Dịch và Nghĩa của: 光景 - koukei

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 光景 (koukei) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: koukei

Kana: こうけい

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

光景

Translation / Meaning: scena; Spettacolo

Significato in inglese: scene;spectacle

Definição: Paesaggi e caratteristiche che si diffondono visibilmente.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (光景) koukei

La parola 「光景」 (koukei) è composta da due kanji: 「光」 che significa “luce” o “luminosità” e 「景」 che significa “paesaggio” o “vista”. Combinati insieme, formano un'espressione che di solito si riferisce a una “scena” o a una “vista”, soprattutto nel contesto di uno spettacolo suggestivo o memorabile. Il termine è usato, ad esempio, per descrivere luoghi di interesse visivo, come un bel paesaggio naturale o un'impressionante scena urbana.

L'etimologia della parola è abbastanza semplice. “「光 (hikari) è uno dei kanji più antichi e più comuni, associato alla luce naturale e alle sue proprietà illuminanti. 「景」 (kei) è usato per descrivere scenari o panorami, spesso in contesti artistici o descrittivi. Questa combinazione suggerisce una scena o un'immagine mentale illuminata e vivida, sottolineando la chiarezza e la vivacità di ciò che si sta osservando.

In termini storici, 「光景」 compare negli antichi testi giapponesi, dove veniva utilizzato per descrivere scene naturali ed eventi importanti. L'apprezzamento delle scene visive è un aspetto profondamente radicato nella cultura giapponese, presente in varie forme d'arte come la pittura e la poesia. Questo apprezzamento si riflette nell'uso della parola, che spazia da paesaggi naturali mozzafiato a scene quotidiane che catturano l'attenzione per la loro bellezza o unicità.

Oltre all'uso per descrivere paesaggi naturali, 「光景」 può essere applicato anche in contesti più astratti o simbolici. Ad esempio, può essere usato per riferirsi a una scena memorabile di un film o a un evento storico che è stato segnato nella memoria collettiva. Questo uso versatile rende 「光景」 una parola ricca di significato e rilevanza nella lingua giapponese, rafforzando l'importanza della percezione visiva nella cultura locale.

Sinonimi e simili

景色 (Keshiki) - Vista, paesaggio.
風景 (Fūkei) - Paesaggio, scenario naturale.
光景 (Kōkei) - Visione, scena, generalmente impressionante.
眺め (Nagame) - Vista, panorama, osservazione di una scena.
見物 (Kenbutsu) - Visita a luoghi di interesse, turismo.
光景色 (Kōkeishiki) - Colore della scena, aspetto visivo di un panorama.
光景観 (Kōkeikan) - Percezione visiva di una scena.
光景展望 (Kōkeitenbō) - Vista panoramica di una scena.
光景眺望 (Kōkeinagame) - Osservazione ampia di una scena.
光景展望台 (Kōkeitenbōdai) - Punto di osservazione di una bella scena.
光景展望所 (Kōkeitenbōsho) - Luogo per una vista panoramica.
光景展望室 (Kōkeitenbōshitsu) - Sala di osservazione delle scene.
光景展望スポット (Kōkeitenbōsupotto) - Punto di interesse per viste.

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole correlate

風景

fuukei

scenario

光

hikari

leggero

景色

keshiki

scenario; scena; paesaggio

今朝

kesa

questa mattina

郷愁

kyoushuu

Nostalgia; nostalgia

Parole con la stessa pronuncia: こうけい koukei

Come Scrivere in Giapponese - (光景) koukei

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (光景) koukei:

Frasi di esempio - (光景) koukei

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

この光景は美しいです。

Kono koukei wa utsukushii desu

Questa scena è bellissima.

Questa vista è bellissima.

この - pronome dimostrativo che significa "questo"
光景 - sostantivo che significa "scena" o "paesaggio"
は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
です - verbo essere nel presente, indicando che la frase è nel tempo presente e la scena è bella.

見苦しい光景を目にするのは嫌だ。

Mikurushii koukei wo me ni suru no wa iya da

Non voglio vedere una visione brutta.