Dịch và Nghĩa của: 促す - unagasu

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 促す (unagasu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: unagasu

Kana: うながす

Tipo: verbo

L: jlpt-n1

促す

Translation / Meaning: sollecitare; premere; suggerire; richiesta; incoraggiare; accelerare; per sollecitare; invitare (attenzione a)

Significato in inglese: to urge;to press;to suggest;to demand;to stimulate;to quicken;to incite;to invite (attention to)

Definição: Per incoraggiare gli altri ad agire.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (促す) unagasu

La parola giapponese 「促す」, il cui romaji è "unagasu", ha una ricca etimologia ed è frequentemente utilizzata in varie aree della lingua giapponese. È composta dal kanji 「促」, che suggerisce l'azione di premere o incitare. Il termine è abbastanza versatile, svolgendo funzioni essenziali nella comunicazione, soprattutto quando c'è l'intenzione di stimolare o motivare qualcuno a compiere un'azione.

Originariamente, l'idea di 「促す」 nasce dalla combinazione di significati associati al Kanji che la compone. Questo carattere è profondamente radicato nell'antica pratica di utilizzare caratteri cinesi per descrivere azioni, emozioni e impulsi umani. Così facendo, la parola ha completato il suo percorso fino alla lingua giapponese con il significato di incoraggiare o promuovere un'azione o un pensiero specifico, senza l'imposizione di una forza diretta.

Nel uso quotidiano, 「促す」 è spesso impiegato in contesti personali e professionali. Può essere usata in situazioni che richiedono incentivo, come nei discorsi motivazionali, o in contesti formali, come negli avvisi istituzionali o aziendali. Alcune variazioni includono "促進する" (sokushin suru), che significa promuovere o spingere attivamente qualcosa, evidenziando la sua applicazione in sforzi che richiedono dinamismo e proattività. Inoltre, la parola è anche cruciale nella comunicazione sociale per la sua capacità di attenuare la richiesta, evitando un tono imperativo e preservando la cortesia nelle interazioni.

Comprendendo la parola 「促す」, si ottengono spunti sulla cultura della comunicazione giapponese, che promuove l'efficienza senza aggressività, riflettendo un equilibrio tra assertività e cortesia. Nella pratica, questa parola può denotare un suggerimento sottile o un gentile promemoria, aspetti ben visti nelle interazioni interpersonali e nell'ambiente aziendale. Così, 「促す」 si consolida come un elemento cruciale nella sfumatura linguistica del giapponese, evidenziando la complessità e la ricchezza di questa lingua.

Coniugazione verbale di 促す

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 促す (unagasu)

促す - Forma base
促した - Passato semplice
促している - Presente contínuo
促すだろう - Futuro
促させる - Causativo

Sinonimi e simili

促進する (sokushin suru) - Promuovere, facilitare
促す (unagasu) - Stimolare, incoraggiare
刺激する (shigeki suru) - Stimolare, incitare (generalmente usato in contesti di motivazione o provocazione)
推進する (suishin suru) - Impegnare, promuovere (più focalizzato su un movimento o iniziativa)
加速する (kasoku suru) - Accelerare, affrettare (più legato all'aumento della velocità o del progresso)