Dịch và Nghĩa của: 作法 - sahou

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 作法 (sahou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: sahou

Kana: さほう

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

作法

Translation / Meaning: modi; etichetta; proprietà

Significato in inglese: manners;etiquette;propriety

Definição: Come parlare e comportarsi. Osserva l'etichetta appropriata.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (作法) sahou

La parola giapponese 「作法」 (sahou) è composta da due caratteri kanji: 「作」 e 「法」. Il primo, 「作」 (saku/tsukuru), significa “fare” o “creare”. Il secondo kanji, 「法」 (hou), significa “metodo”, “legge” o “regola”. La combinazione dei due kanji dà origine a un termine che generalmente si riferisce a metodi o modi corretti di fare qualcosa, in altre parole, al galateo o al protocollo.

L'espressione 「作法」 è spesso usata per descrivere pratiche o usanze convenzionali, soprattutto in contesti tradizionali. Ad esempio, è comune parlare di 「茶道の作法」 (chadou no sahou), che si riferisce alle regole e al galateo della cerimonia del tè. In queste occasioni, il termine non implica solo il modo corretto di svolgere un'attività, ma denota anche rispetto e considerazione per le tradizioni culturali. Questo concetto è essenziale nella cultura giapponese, dove la cortesia e le usanze sono molto apprezzate.

Nel linguaggio quotidiano, 「作法」 può riguardare molte aree, tra cui il modo corretto di scrivere, salutare, mangiare e altre azioni quotidiane. Le variazioni nell'uso della parola ci permettono di capire che non si tratta solo di regole rigide, ma di linee guida che promuovono l'armonia sociale. La comprensione e l'applicazione di 「作法」 nella vita di tutti i giorni si riflette in interazioni sociali più rispettose e armoniose, cosa che è apprezzata in molti aspetti della vita in Giappone.

Sinonimi e simili

方法 (Hōhō) - Metodo generale o approccio per realizzare qualcosa.
手順 (Tejun) - Procedura passo passo per completare un compito.
手法 (Shuhō) - Tecnica o stile specifico utilizzato per raggiungere un obiettivo.
やり方 (Yarikata) - Modo o maniera di fare qualcosa, frequentemente più informale.

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO