Dịch và Nghĩa của: 何時 - itsu

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 何時 (itsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: itsu

Kana: いつ

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1, jlpt-n5

何時

Translation / Meaning: Quando; per quanto

Significato in inglese: when;how soon

Definição: Parole usate per chiedere o indicare l'ora.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (何時) itsu

Il termine 「何時」, romanizzato come "itsu", svolge un ruolo fondamentale nella lingua giapponese, fungendo da uno dei questionari temporali più comuni. La parola 「何」 (nani) significa "cosa" o "quale" e 「時」 (ji) significa "ora" o "tempo". Insieme, formano una domanda sul tempo, traducendosi direttamente come "quando". Questa costruzione etimologica dimostra il modo in cui il giapponese forma espressioni interrogative combinando kanji che rappresentano concetti fondamentali.

L'origine di 「何時」 risale alla tradizione linguistica giapponese di utilizzare kanji presi in prestito dal cinese per rappresentare idee complesse. Nei primi giorni del Giappone, la scrittura cinese fu adattata per accomodare la fonetica e la grammatica giapponese, dando così vita a combinazioni di kanji, come 「何時」, per esprimere concetti che erano essenziali per la comunicazione quotidiana. L'uso del kanji 「何」 per le domande non si limita al tempo; appare in varie parole interrogative, dimostrando la sua versatilità nella lingua.

Oltre ai kanji, il termine è scritto anche in hiragana come いつ, che è comune in contesti informali o quando si preferisce la semplicità. La scelta tra kanji e hiragana dipende generalmente dal contesto in cui la parola viene utilizzata e dal livello di formalità necessario. La flessibilità nella scelta della scrittura consente alla lingua giapponese di mantenere il suo dinamismo e rispondere adeguatamente a diverse esigenze comunicative.

La comprensione di 「何時」 e delle sue variazioni è cruciale per ogni studente di giapponese, poiché consente di formulare domande essenziali sull'orario e la pianificazione. Inoltre, il suo uso frequente nei dialoghi quotidiani lo rende un componente indispensabile nel vocabolario di base di chiunque desideri diventare competente nella lingua. Pertanto, interiorizzare e riconoscere quando utilizzare 「何時」 o いつ può facilitare enormemente l'interazione in giapponese, evidenziando l'importanza della temporalità nella comunicazione umana.