Dịch và Nghĩa của: 体付き - karadatsuki

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 体付き (karadatsuki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: karadatsuki

Kana: からだつき

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

体付き

Translation / Meaning: Costruzione del corpo; figura

Significato in inglese: body build;figure

Definição: Viene utilizzato per fare riferimento alla forma o alla conformazione di qualcosa.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (体付き) karadatsuki

L'espressione 「体付き」 (karadatsuki) è una combinazione dei kanji 「体」 che significa "corpo" e 「付く」 che significa "unire" o "aggiungere". Pertanto, l'espressione fa riferimento all'idea di come qualcosa è incorporato o presentato nel corpo, riferendosi alla struttura corporea o alla complessione. In questo contesto, 「付き」 (tsuki) è una forma che indica aggiunta, collegamento o aspetto, diventando importante per dare il senso completo di presentazione o forma del corpo.

Nell'uso quotidiano, 「体付き」 descrive il modo in cui è costituito il corpo di una persona, inclusi aspetti come altezza, struttura ossea, muscolatura e proporzioni. Per questo motivo, può essere usato per riferirsi non solo all'aspetto fisico, ma anche all'impressione generale che una persona trasmette in termini di portamento fisico. Da questo punto di vista, è comune trovare l'espressione utilizzata in contesti come moda, salute, sport e persino nelle descrizioni di personaggi in opere letterarie e audiovisive.

Questa espressione è piuttosto rilevante in diverse sfere. Nella salute, ad esempio, l'analisi del 「体付き」 può aiutare i professionisti a fare una valutazione sullo stato fisico di una persona, assistendo nella prescrizione di diete e esercizi specifici. Nel campo della moda, comprendere e adattare i vestiti al 「体付き」 può essere cruciale per una buona vestibilità e stile. Inoltre, nello sport, diversi tipi di strutture corporee possono essere più adatti per determinate attività, e questo termine aiuta a identificare queste differenze.

Sinonimi e simili

体型 (Taikei) - Tipo di corpo, forma fisica
フィジーク (Fijīku) - Fisico, di solito si riferisce a una prestazione fisica nelle competizioni.
スタイル (Sutairu) - Stile può riferirsi al modo in cui qualcuno si presenta fisicamente o all'estetica del corpo.

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO