Dịch và Nghĩa của: 会員 - kaiin

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 会員 (kaiin) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kaiin

Kana: かいいん

Tipo: Sostanziale

L: jlpt-n3

会員

Translation / Meaning: membro; l'associazione

Significato in inglese: member;the membership

Definição: Un individuo che è membro di un'organizzazione o associazione.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (会員) kaiin

La parola giapponese 「会員」 (kaiin) è composta da due kanji: 「会」 (kai), che significa "riunione" o "incontro", e 「員」 (in), che si riferisce a "membro". Insieme, questi caratteri formano il termine che viene tradotto come "membro" nel contesto di associazioni, club o organizzazioni. La combinazione riflette l'idea di una persona che appartiene a un gruppo di individui con interessi o obiettivi comuni.

Analizzando l'etimologia, il kanji 「会」 deriva dal verbo "au", che significa "incontrare" o "riunirsi", ed è stato utilizzato per rappresentare assemblee o incontri fin dall'antichità. Il kanji 「員」 è frequentemente utilizzato per designare qualcuno che fa parte di un gruppo o di un team, trasmettendo l'idea di inclusione e condivisione di intenti. Pertanto, la combinazione di questi caratteri racchiude il concetto di appartenere a un collettivo.

In Giappone, la pratica di diventare un 「会員」 è comune in molti aspetti della vita, dal club scolastico a organizzazioni professionali. L'adesione a tali gruppi può offrire benefici, come reti di contatto e opportunità di apprendimento. Inoltre, il concetto di 「会員」 può estendersi ai membri di servizi, come palestre o servizi online, rafforzando l'idea di partecipazione continua e impegno verso il gruppo o servizio.

Esistono varie variazioni e contesti in cui viene utilizzato 「会員」. Ad esempio, 「名誉会員」 (meiyo kaiin) si riferisce a un "membro onorario", riconoscendo qualcuno per i suoi contributi o status speciale. Un altro termine correlato è 「準会員」 (jun kaiin), che significa "membro associato" o "membro provvisorio", indicando un'adesione non piena o in fase di integrazione totale. Questi termini riflettono la diversità di forme e livelli di associazione che la parola può racchiudere.

Sinonimi e simili

メンバー (Menbā) - Membro di un gruppo o organizzazione.
加盟者 (Kameisha) - Individuo che si associa a un'organizzazione o convenzione.
参加者 (Sankasha) - Partecipante di un evento o attività specifica.
登録者 (Tōrokusha) - Persona che si è registrata a un sistema o servizio.
顧客 (Kokyaku) - Cliente o consumatore che acquista prodotti o servizi.