Dịch và Nghĩa của: 下宿 - geshuku

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 下宿 (geshuku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: geshuku

Kana: げしゅく

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n4

下宿

Translation / Meaning: spedizione; alloggio; pensione

Significato in inglese: boarding;lodging;boarding house

Definição: Alloggio con pagamento dell'affitto e pasti forniti.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (下宿) geshuku

La parola giapponese 「下宿」 (geshuku) è composta da due kanji: 「下」 (ge) che significa "sotto" o "inferiore", e 「宿」 (shuku) che significa "rifugio", "alloggio" o "pensione". Insieme, questi ideogrammi fanno riferimento a un tipo specifico di ospitalità, generalmente semplice ed economica, spesso utilizzata da studenti e lavoratori che si trasferiscono in grandi città per un periodo di tempo determinato.

La pratica di 「下宿」 ha le sue radici nella storia giapponese, dove era comune per gli studenti che lasciavano le loro città natali per studiare in grandi centri come Tokyo o Kyoto cercare questo tipo di abitazione. Originalmente, queste sistemazioni erano solitamente offerte in case di famiglie che affittavano stanze e, in cambio, offrivano pasti e un ambiente familiare. Il concetto è simile a quello di "boarding house" o "casa di pensione" in inglese.

Con il passare del tempo, 「下宿」 è evoluto e ha cominciato a includere anche sistemazioni più indipendenti, come piccoli appartamenti o dormitori condivisi. Anche se è un termine antico, è ancora utilizzato ai giorni nostri per descrivere uno stile di vita più accessibile, particolarmente desiderabile per i giovani che stanno iniziando le loro carriere o studi lontano da casa. Era anche comune nel Giappone pre-bellico, quando le opportunità urbane hanno iniziato ad attrarre più persone dai contesti rurali.

Inoltre, il patrimonio culturale di 「下宿」 rimane forte nella società giapponese contemporanea, riflettendo valori di semplicità ed economia. Attualmente, con le nuove tendenze di co-living e spazi temporanei, il concetto di 「下宿」 è stato rivitalizzato, incorporando modernità e adattamento alle esigenze di uno stile di vita urbano senza perdere le sue radici storiche. Questo stile di vita promuove ancora l'idea di comunità più vicine e lo scambio culturale tra persone di diverse regioni del Giappone.

Sinonimi e simili

下宿所 (geshukusho) - Luogo di soggiorno, di solito una casa dove gli studenti rimangono.
下宿屋 (geshukuya) - Casa per vacanze che offre sistemazioni, frequentemente con pasti inclusi.
宿泊所 (shukuhakusho) - Luogo dove si può pernottare, può essere un ostello o una struttura temporanea.
宿舎 (shukusha) - Alloggi residenziali forniti, generalmente per dipendenti o studenti.

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO