Dịch và Nghĩa của: ニュース - ni-su
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese ニュース (ni-su) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ni-su
Kana: ニュース
Tipo: Sostanziale
L: jlpt-n5
Translation / Meaning: Notizia
Significato in inglese: news
Definição: Per trasmettere informazioni e eventi che accadono nella società.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (ニュース) ni-su
La parola giapponese 「ニュース」 (ni-su) è un termine che si riferisce a "notizie". La sua etimologia risale alla parola inglese "news", che è stata adottata nella lingua giapponese durante il periodo di modernizzazione dell'era Meiji (1868-1912). In quel periodo, il Giappone iniziò ad aprirsi alle influenze occidentali, e molti termini legati alla comunicazione e alla tecnologia furono assimilati.
L'uso di 「ニュース」 (ni-su) è diventato popolare soprattutto con l'aumento della stampa e della radiodiffusione in Giappone. Inizialmente, i giornali occidentali hanno influenzato fortemente lo stile di reportage e presentazione delle notizie nel paese. Di conseguenza, questo termine si è consolidato nel vocabolario quotidiano giapponese, venendo adottato non solo nella comunicazione formale, ma anche in contesti informali.
Caratteristiche del termine 「ニュース」 (ni-su)
- Utilizzato in una varietà di contesti, come televisione, radio e internet.
- Si riferisce a eventi attuali, informazioni rilevanti e reportage.
- Il termine può essere associato a diversi formati, inclusi programmi giornalistici e notizie online.
Oltre a essere un termine comune nelle conversazioni quotidiane, 「ニュース」 (ni-su) porta anche un contesto culturale. Il modo in cui le notizie vengono diffuse può riflettere le sfumature della società giapponese, come l'importanza della collettività e la ricerca della verità. Pertanto, comprendere la parola non è solo un esercizio linguistico, ma anche uno sguardo sulla cultura e sul modo in cui l'informazione viene consumata e interpretata in Giappone.
Sinonimi e simili
- 報道 (Houdou) - Reportage, l'azione di comunicare o divulgare informazioni.
- ニュース記事 (Nyūsu kiji) - Articolo di notizie, una forma scritta di riportare eventi.
- ニュースレポート (Nyūsu repōto) - Rapporto di notizie, un'analisi dettagliata su un evento specifico.
- ニュース速報 (Nyūsu sokuhō) - Ultime notizie, aggiornamenti immediati su eventi importanti.
- ニュースアップデート (Nyūsu appudēto) - Aggiornamento sulle notizie, informazioni più recenti su un evento in corso.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: ニュース ni-su
Come Scrivere in Giapponese - (ニュース) ni-su
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (ニュース) ni-su:
Frasi di esempio - (ニュース) ni-su
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Kyōki no nyūsu o kiita
Ho sentito notizie sorprendenti.
Ho sentito notizie sorprendenti.
- 驚きの - sorprendente
- ニュース - notizia
- を - Título do objeto direto
- 聞いた - ouviu
Nyūsu o mimashita ka?
Hai visto la notizia?
- ニュース - parola in giapponese che significa "notizie"
- を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
- 見ました - verbo em giapponese al passato, che significa "hai visto"
- か - particella giapponese che indica una domanda
Watashi wa mainichi intaanetto de nyuusu o etsuran shimasu
Ho letto notizie su Internet ogni giorno.
Navigo su Internet ogni giorno.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 毎日 (mainichi) - todos os dias
- インターネット (intānetto) - parola in giapponese che significa "internet"
- で (de) - particella che indica il mezzo o il luogo in cui qualcosa accade
- ニュース (nyūsu) - parola in giapponese che significa "notizie"
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 閲覧します (etsuran shimasu) - verbo giapponese che significa "leggere" o "vedere"
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale
