Dịch và Nghĩa của: ストロー - sutoro-

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese ストロー (sutoro-) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: sutoro-

Kana: ストロー

Tipo: Sostanziale

L: jlpt-n1

ストロー

Translation / Meaning: paglia

Significato in inglese: straw

Definição: Un tubo lungo e sottile utilizzato per bere bevande.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (ストロー) sutoro-

La parola giapponese 「ストロー」 (sutoro-) si riferisce a una cannuccia, un utensile ampiamente utilizzato per bere liquidi. L'etimologia della parola risale all'inglese "straw", che significa anche cannuccia, specialmente quelle fatte di paglia. Come molti termini giapponesi contemporanei, 「ストロー」 è stata incorporata direttamente dall'inglese, riflettendo la tendenza ad adottare parole delle lingue occidentali, specialmente nel contesto della modernizzazione e della globalizzazione in Giappone dopo il periodo Meiji.

Nella tua definizione, 「ストロー」 descrive non solo la cannuccia tradizionale, ma comprende anche cannucce fatte di diversi materiali, come plastica, carta e metallo, che sono diventate popolari a causa delle crescenti preoccupazioni per l'ambiente. L'uso delle cannucce è abbastanza associato a bevande servite in caffè, ristoranti ed eventi sociali, e spesso vengono utilizzate come un item di convenienza ed estetica.

Variações e Conotações

Oltre alla parola principale 「ストロー」, ci sono variazioni che aiutano a arricchire la comprensione del termine:

「ペーパーストロー」 (pe-pa- sutoro-) - cannuccio di carta, un'alternativa ecologica;
「プラスチックストロー」 (purasuchikku sutoro-) - cannuccia di plastica, il tipo più comune;
「金属ストロー」 (kinzoku sutoro-) - canudo in metallo, un'opzione riutilizzabile e sostenibile.

L'uso di 「ストロー」 è diventato un tema di dibattito negli ultimi decenni, specialmente in relazione all'impatto ambientale delle cannuccie di plastica. Paesi e città in tutto il mondo hanno implementato leggi per ridurre o vietare l'uso di cannucce monouso, incoraggiando l'uso di alternative più sostenibili, come quelle menzionate sopra. Questo cambiamento culturale riflette una maggiore consapevolezza sulla conservazione ambientale e sulla responsabilità sociale.

In sintesi, 「ストロー」 (sutoro-) è più di un semplice utensile; è un simbolo dei cambiamenti sociali e ambientali in corso. L'evoluzione dell'uso e della percezione delle cannucce dimostra come il linguaggio e la cultura siano interconnessi, riflettendo le esigenze e i valori della società contemporanea.

Sinonimi e simili

パイプ (paipu) - Tubo, generalmente utilizzato per il trasporto di liquidi o gas.
チューブ (chūbu) - Tube, un termine più generico che può riferirsi a qualsiasi cilindro flessibile o rigido, spesso usato in contesti medici.
管 (kan) - Tube, un termine tecnico che si riferisce a un cilindro, frequentemente usato in ingegneria o idraulica.
筒 (tsutsu) - Cilindro, di solito si riferisce a un tubo rigido, spesso usato per lo stoccaggio.
吸い口 (sui-kuchi) - Connettore o becco per aspirazione, frequentemente utilizzato in dispositivi per inalare o succhiare liquidi.

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole correlate

帽子

boushi

cappello

Parole con la stessa pronuncia: ストロー sutoro-

Come Scrivere in Giapponese - (ストロー) sutoro-

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (ストロー) sutoro-:

Frasi di esempio - (ストロー) sutoro-

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

ストローを使って飲み物を飲みます。

Sutorō o tsukatte nomimono o nomimasu

Bevo il mio drink usando una cannuccia.

Bevi un drink usando una cannuccia.

ストロー (sutoroo) - non traducibile
を (wo) - particella oggetto diretta in giapponese
使って (tsukatte) - forma verbale di "usare" in giapponese, che indica l'azione di utilizzare qualcosa
飲み物 (nomimono) - significa "bebida" in giapponese
を (wo) - particella oggetto diretta in giapponese
飲みます (nomimasu) - forma verbale di "bere" in giapponese, che indica l'azione di bere qualcosa