Dịch và Nghĩa của: シート - shi-to
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese シート (shi-to) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shi-to
Kana: シート
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: posto a sedere; foglio
Significato in inglese: seat;sheet
Definição: Una sottile lastra di carta, tessuto, plastica, metallo, ecc. utilizzata per definire l'area e la forma di un oggetto.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (シート) shi-to
La parola giapponese 「シート」 (shi-to) si riferisce a "sedile" o "foglio" in un contesto specifico. L'etimologia di questa parola è interessante, poiché deriva dall'adattamento fonetico del termine inglese "sheet". Questo tipo di prestito lessicale è molto comune nel giapponese moderno, specialmente con termini che fanno parte della cultura occidentale o della tecnologia. Pertanto, 「シート」 è un chiaro esempio di come la lingua giapponese si adatti e incorpori parole di altre lingue.
L'uso di 「シート」 è ampio, comprendendo una varietà di contesti. Nella vita quotidiana, è frequentemente utilizzato per designare posti a sedere nei veicoli, come auto e autobus. Inoltre, il termine può riferirsi anche a fogli di carta o materiali simili, come pellicole in vinile e copertine protettive. La polivalenza del termine illustra una caratteristica chiave della lingua giapponese, che spesso ricorre a termini stranieri per descrivere novità o concetti che non avevano una denominazione originale.
Contesti e Applicazioni di 「シート」
- Posti nei trasporti pubblici o privati.
- Fogli di carta, specialmente in contesti grafici.
- Coperture protettive o materiali di rivestimento.
Oltre all'adozione di parole straniere, 「シート」 riflette una tendenza culturale del Giappone a integrare elementi occidentali nella sua società. La modernizzazione e la globalizzazione sono state motori affinché espressioni come questa diventassero parte del vocabolario quotidiano. Questo fenomeno è una testimonianza della capacità di adattamento della lingua giapponese, che non solo preserva le sue radici, ma abbraccia anche nuove influenze.
Sinonimi e simili
- シート (shīto) - Foglio; lastra
- 薄板 (haku ita) - Piastra sottile
- 薄膜 (haku maku) - Film sottile; strato sottile
- シート状 (shīto jō) - A forma di foglia; tipo foglia
- 薄い板 (usui ita) - Targhetta sottile
- 薄い膜 (usui maku) - Strato sottile
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: シート shi-to
Come Scrivere in Giapponese - (シート) shi-to
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (シート) shi-to:
Frasi di esempio - (シート) shi-to
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Shiito wo shiite kudasai
Si prega di mettere il foglio.
Si prega di mettere il foglio.
- シート (shīto) - foglio di plastica o tessuto per proteggere o coprire qualcosa
- を (wo) - Título do objeto direto
- 敷いて (shīte) - "mettere" o "allungare" all'imperativo
- ください (kudasai) - espressione educata di richiesta o domanda
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
