Dịch và Nghĩa của: どんどん - dondon
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese どんどん (dondon) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: dondon
Kana: どんどん
Tipo: avverbio
L: jlpt-n4
Translation / Meaning: rapidamente; constantemente
Significato in inglese: rapidly;steadily
Definição: Parece estar se movendo rapidamente.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (どんどん) dondon
La parola giapponese 「どんどん」(dondon) è un'onomatopea che trasmette l'idea di qualcosa che avanza rapidamente o di qualcosa che accade in modo continuo. Nel contesto quotidiano giapponese, è comunemente usata per descrivere una serie di eventi che si verificano in successione o un accumulo di azioni senza esitazione. L'essenza della parola è trasmettere la sensazione di progresso o movimento rapido.
Etimologicamente, 「どんどん」 è radicata nella cultura e nella lingua giapponese come parte delle espressioni chiamate "gitaigo" e "giongo", che sono spesso usate per esprimere suoni naturali o azioni in modo vivido. Il "don" in 「どんどん」 evoca l'immagine di un suono intenso e continuo, spesso associato a tamburi o battiti ritmici. Lo sviluppo semplice di questa espressione mostra come la pronunciabilità riproduca l'idea di ripetizione e seguimento in catena.
No contesto colloquiale, 「どんどん」 è usato in diverse situazioni. Per esempio, qualcuno può dire che le cose stanno "どんどん進む" (dondon susumu), che significa che qualcosa sta progredendo rapidamente. Può anche essere utilizzato per incoraggiare qualcuno a continuare senza esitare, come in "どんどんやって" (dondon yatte), che si traduce in 'Vai avanti, senza esitare'. Pertanto, la parola ha una connotazione positiva di impulso e continuità.
La ricchezza linguistica del giapponese, specialmente attraverso le sue onomatopee, offre una prospettiva unica su come la lingua presenta emozioni e azioni. 「どんどん」 fornisce uno spaccato di questa espressività, permettendo che sentimenti e azioni siano comunicati in un modo che trascende l'uso convenzionale delle parole. Così, comprendendo e usando 「どんどん」、stiamo collegando non solo il significato letterale, ma anche una ricchezza culturale riguardante la velocità, il progresso e l'incessante presenza nella cultura giapponese.
Sinonimi e simili
- だんだん (dandan) - Gradualmente, poco a poco
- ますます (masumasu) - Sempre di più, aumentando (più intenso di だんだん)
- ますむね (masumune) - Direzione crescente, aumento continuo
- ますむら (masumura) - Interazione di crescita, crescita nella comunità
- ますむろ (masumuro) - Aumento graduale, sviluppo progressivo
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: どんどん dondon
Come Scrivere in Giapponese - (どんどん) dondon
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (どんどん) dondon:
Frasi di esempio - (どんどん) dondon
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Don don susunde ikou!
Andiamo avanti rapidamente!
Andiamo costantemente!
- どんどん - avverbio che indica che qualcosa sta accadendo rapidamente o in grande quantità
- 進んで - verbo "avanzar" nel gerundio, che indica un'azione in corso
- いこう - Il verbo "andare" al futuro, indicando un'azione che sarà realizzata.
- ！ - punto esclamativo, che indica entusiasmo o enfasi
Altre Parole dello stesso tipo: avverbio
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio
