Dịch và Nghĩa của: しいんと - shiinto
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese しいんと (shiinto) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shiinto
Kana: しいんと
Tipo: sostanziale
L: -
Translation / Meaning: silenzioso (come la tomba); (mortale) silenzioso
Significato in inglese: silent (as the grave);(deathly) quiet
Definição: Riflettere profondamente su una situazione o un problema e prendere una decisione.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (しいんと) shiinto
L'espressione giapponese 「しいんと」 (shiinto) è piuttosto interessante nella sua forma e nel suo uso. La sua etimologia rimanda a un'onomatopea che descrive il suono del silenzio assoluto, una quiete così profonda da diventare tangibile. Questa espressione è ampiamente utilizzata nella lingua giapponese per descrivere situazioni in cui l'ambiente è estremamente silenzioso, dove non si sente assolutamente alcun rumore. La parola cattura perfettamente il sentimento di uno spazio dove il silenzio è quasi palpabile.
Originariamente, 「しいんと」 è una combinazione della parola 「静か」 (shizuka), che significa "silenzio" o "tranquillità", e la particella 「と」 (to), che viene spesso usata nella lingua giapponese per indicare una citazione diretta o enfatica. Tuttavia, nell'onomatopea, 「しいんと」 diventa una sorta di suono del silenzio, il che è una bella contraddizione in termini, mostrando la ricchezza della lingua giapponese e la sua capacità di creare immagini vivide con poche parole.
L'uso di 「しいんと」 non si limita semplicemente al silenzio fisico. Può anche essere impiegato in situazioni emotive e sociali, dove l'assenza di suono può trasmettere una sensazione di vuoto, aspettativa o tensione. Ad esempio, può descrivere un momento di attesa in una sala piena prima di un annuncio importante, quando tutti smettono di respirare per un attimo. Questa versatilità rende 「しいんと」 uno strumento potente per esprimere sfumature di quiete e inattività.
Sinonimi e simili
- 静音 (Shiinon) - Silenzio tenue, suono silenzioso.
- 沈黙 (Chinmoku) - Silenzio, assenza di suono, può indicare un momento di riflessione o pausa.
- 無音 (Muon) - Silenzio totale, assenza completa di qualsiasi suono.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: しいんと shiinto
Come Scrivere in Giapponese - (しいんと) shiinto
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (しいんと) shiinto:
Frasi di esempio - (しいんと) shiinto
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Nessun risultato trovato.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
