Dịch và Nghĩa của: くっ付く - kuttsuku

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese くっ付く (kuttsuku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kuttsuku

Kana: くっつく

Tipo: verbo

L: jlpt-n2, jlpt-n1

くっ付く

Translation / Meaning: aderire a; Mantenere

Significato in inglese: to adhere to;to keep close to

Definição: Incolla e integra.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (くっ付く) kuttsuku

L'espressione 「くっ付く」 (kuttsuku) è ampiamente utilizzata nella lingua giapponese per descrivere l'idea di due o più cose che sono insieme o attaccate. Questa parola è frequentemente associata a un contesto familiare, come bambini che stanno vicino ai genitori o oggetti che sono fisicamente collegati. La pronuncia chiara del termine, con un'enfasi sulla duplicazione delle consonanti, è caratteristica delle parole usate in un contesto più informale o quotidiano.

Etymologicamente, il termine è composto dal verbo 「付く」 (tsuku), che significa "incollare" o "attaccare", e dal prefisso intensificatore 「くっ」 (ku), che aggiunge un senso di prossimità o di connessione più forte all'azione. Includere il prefisso in questo modo rafforza l'idea che gli oggetti o le persone non siano solo insieme, ma siano fortemente aderenti o connessi. Questo può essere utilizzato sia in senso letterale che figurato, comprendendo adesioni fisiche fino a legami emotivi.

Oltre alla sua funzione descrittiva, 「くっ付く」 è usato anche in contesti ampi di relazione, come quando qualcuno è molto vicino a un'altra persona in un senso intimo. L'uso di questa parola evoca spesso un tono più affettuoso e accogliente, ed è impiegata in situazioni in cui la prossimità e l'affetto sono evidenti, come nelle relazioni familiari o di amicizia. Nella cultura giapponese, espressioni che indicano prossimità hanno un'importanza significativa, riflettendo valori culturali di connessione e armonia sociale.

Coniugazione verbale di くっ付く

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: くっ付く (kuttsuku)

くっ付く - forma di dizionario
くっ付いている - forma -te iru
くっ付いた - forma passata
くっ付くだ - forma imperativa

Sinonimi e simili

付着する (fuchaku suru) - Adesione a una superficie, come sporcizia o polvere su oggetti.
粘着する (nenchaku suru) - Adesione in modo appiccicoso, come nas strisce adesive o nelle sostanze appiccicose.
張り付く (haritsuku) - Fissarsi saldamente a una superficie, come un adesivo o un'immagine.
固着する (kochakusuru) - Rimanere bloccato in modo saldo e fisso, di solito in uno stato che è difficile da rimuovere.
くっつく (kuttuku) - Attaccare o unirsi, generalmente in modo dolce o spontaneo.