Dịch và Nghĩa của: くっきり - kukkiri

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese くっきり (kukkiri) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kukkiri

Kana: くっきり

Tipo: Avverbio

L: jlpt-n1

くっきり

Translation / Meaning: distintamente; chiaramente; grassetto

Significato in inglese: distinctly;clearly;boldly

Definição: Chiaro, con contorni e limiti chiari.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (くっきり) kukkiri

La parola 「くっきり」 (kukkiri) è un'espressione giapponese che trasmette l'idea di qualcosa che è chiaramente visibile o distintamente delineato. Spesso usata per descrivere immagini, suoni o sensazioni che si distinguono in modo nitido, questa espressione svolge un ruolo importante nel mettere in evidenza contrasti chiari.

Etimologicamente, 「くっきり」 è una gemella morfologica del giapponese, il che significa che non ha un'etimologia diretta chiara come un composto di kanji, ma piuttosto un'origine onomatopeica. Tuttavia, si può notare che la sua formazione si basa sulla ripetizione fonetica per enfatizzare la chiarezza e la nitidezza, il che è abbastanza comune nelle espressioni giapponesi.

L'uso di 「くっきり」 nella vita quotidiana può variare dalla descrizione di una vista di montagne chiaramente visibili, fino alla differenza tra suoni ben definiti in una canzone. Questa flessibilità rende l'espressione preziosa e versatile nella lingua giapponese. In un mondo in cui l'attenzione ai dettagli può fare una grande differenza, 「くっきり」 offre proprio la chiarezza di cui abbiamo bisogno per percepire il mondo con precisione.