🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de hoshi [星] em Japonês

星
ほし
Romaji: hoshi N5

O que é 星?

Tradução e Significado

estrela, astro

Definição

Substantivo que designa o corpo celeste luminoso visível no céu noturno.

Tipo

substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1) Astro visível no céu à noite; 2) símbolo de avaliação por estrelas em sistemas de classificação; 3) parte de termos compostos relacionados a fenômenos astronômicos (por exemplo, 星座, 星雲); 4) uso poético ou metafórico para algo extraordinário ou proeminente.

Etimologia

LINGUISTICS ONLY: O kanji 星 é um ideograma logográfico que combina os componentes 日 (sol) e 生 (vida); a forma atual resulta de desenvolvimentos antigos no sistema de escrita que se consolidaram na escrita chinesa e foram adotados no japonês.

Origem

Na cultura japonesa, o conceito de estrelas aparece em mitologia, poesia e prática astronômica desde tempos antigos; ao longo de períodos como Heian e Edo, as estrelas desempenharam papel central na cosmologia, navegação e calendário.

Composição

Radical: 日 (sun); componentes: 生; total de traços: 9; leituras: on’yomi せい/しょう, kun’yomi ほし.

Uso

Usado como substantivo para designar astros; ocorre em textos científicos e literários, em expressões como 星座 (constelação) e 流れ星 (ながれぼし, meteoros).
💡 Dicas
Mnemonico: associe o radical 日 (sol) com 生 (vida) para visualizar um astro que brilha no céu.

Variações

恒星 (こうせい) — estrela fixa; 明星 (みょうせい) — estrela brilhante; 星々 (ほしぼし) — várias estrelas; 星座 (せいざ) — constelação.

Frases de Exemplo

  • 夜、星を見上げて窓の外を眺めた。
    Yoru, hoshi o miagete mado no soto o nagameta.
    À noite, olhei para as estrelas e observei o exterior pela janela.
    Lista:
    • 夜 (Yoru) – noite
    • 星 (hoshi) – estrela
    • を (o) – partícula objeto
    • 見上げて (miagete) – olhar para cima
    • 窓 (mado) – janela
    • の (no) – partícula de
    • 外 (soto) – exterior
    • を (o) – partícula objeto
    • 眺めた (nagameta) – contemplou
    「星」は名詞で、動作の対象を示す。ここでは「星を見上げて」で“olhar para as estrelas”。
  • 今夜 衛星を 見る のが 楽しい です。
    kon’ya eisei o miru no ga tanoshii desu.
    Nesta noite, é divertido observar o satélite.
    Lista:
    • 今夜 (kon’ya) – nesta noite
    • 衛星を (eisei o) – satélite
    • 見る (miru) – ver
    • のが (no ga) – o ato de
    • 楽しい (tanoshii) – divertido
    • です (desu) – é
    O ponto gramatical central é 「のが」, que nominaliza o verbo para criar o sujeito da oração: 見るのが楽しい.
星