Arti erabu [選ぶ] dalam Bahasa Jepang

選ぶ
えらぶ
Romaji: erabu N5

Apa arti 選ぶ?

Terjemahan dan Arti

memilih, menentukan, memilih dari beberapa opsi

Definisi

Apa arti 選ぶ? Artinya memilih atau menyeleksi sesuatu dari beberapa alternatif, dilakukan secara sadar untuk mencapai hasil tertentu.

Tipe

kata kerja Jepang, godan (五段活用)

Urutan Goresan

Arti

  • Memilih di antara beberapa opsi atau alternatif.
  • Menentukan keputusan secara sengaja dalam konteks pribadi maupun profesional.
  • Memilih untuk menerima atau menolak tawaran atau peluang dengan pertimbangan.

Etimologi

asal-usul fonetik erabu berasal dari pembacaan kun’yomi pada kanji 選 dan pembentukan kata kerja Jepang melalui on’yomi sen, sehingga makna inti adalah memilih.

Asal

Secara historis, konsep memilih telah ada sejak bahasa Jepang kuno. Kata 選ぶ muncul dan digunakan dalam literatur, administrasi, dan kehidupan sehari-hari, dengan peningkatan penggunaan dalam era modern di berbagai bidang seperti politik, pendidikan, dan perdagangan.

Komposisi

  • 選: berarti memilih, inti makna kerja kata ini adalah tindakan memilih.
  • ぶ: sufiks kerja bahasa Jepang untuk bentuk kata kerja dinamis, mengubah makna menjadi tindakan melakukan pilihan.

Penggunaan

Digunakan untuk tindakan memilih secara sadar di berbagai konteks: formal maupun kasual. Objek yang dipilih biasanya ditandai dengan partikel を, dan pola kalimatnya sering melibatkan pilihan satu opsi dari beberapa alternatif, pembuatan keputusan, atau penetapan preferensi.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan kau berada di toko online dan harus memilih satu produk; fokuskan pada opsi utama dan bayangkan tombol 選ぶ sebagai tindakan yang kamu lakukan untuk memilih.

Variasi

  • 選ぶ, erabu, memilih
  • 選択する, sentaku suru, melakukan pemilihan
  • 決める, kimeru, memutuskan
選ぶ