Arti ensoku [遠足] dalam Bahasa Jepang
遠足
えんそく
Romaji: ensoku
N5
Apa arti 遠足?
Terjemahan dan Arti
perjalanan jauh, kunjungan lapangan
Definisi
Apa arti 遠足? 遠足 berarti kunjungan lapangan atau perjalanan singkat untuk tujuan pembelajaran di luar kelas; biasanya melibatkan sekolah yang membawa siswa ke lokasi di luar sekolah untuk belajar praktik secara langsung.
Tipe
kata benda (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- Perjalanan edukatif di luar kelas, biasanya dilakukan oleh sekolah untuk pembelajaran langsung di lokasi.
- Dirancang sebagai kegiatan rekreasi edukatif dengan fokus pada pengalaman belajar praksis dan kerja sama antar siswa.
- Digunakan terutama dalam konteks pendidikan formal; kurang umum dipakai untuk aktivitas pribadi tanpa unsur pembelajaran.
Asal
Seiring berkembangnya sistem pendidikan modern di Jepang pada era Meiji (akhir abad ke-19), kunjungan lapangan menjadi bagian rutin dari kegiatan sekolah, dengan destinasi seperti kebun, museum, atau fasilitas industri untuk mengaitkan teori dengan praktik.
Komposisi
- 遠 berarti jauh, tidak dekat, menjangkau jarak yang jauh.
- 足 berarti kaki, anggota badan bagian bawah, atau langkah/pendakian.
- Gabungan makna literalnya adalah kaki yang menjangkau jarak jauh, yang secara metaforis mengacu pada perjalanan untuk belajar di luar lingkungan sekolah.
Penggunaan
Dipakai dalam konteks pendidikan formal, terutama di tingkat sekolah dasar hingga menengah; bersifat formal dan terjadwal dalam kalender sekolah. Kegiatan ini biasanya direncanakan oleh sekolah dengan tujuan pembelajaran spesifik, seperti observasi ilmiah, budaya, atau lingkungan sekitar. Dalam percakapan sehari-hari, bahasanya lebih formal dibandingkan istilah yang bersifat liburan pribadi.
💡 Tips
Bayangkan sepasang kaki yang melangkah jauh dari sekolah untuk belajar di luar ruangan sebagai gambaran perjalanan edukatif yang terarah.
Variasi
- 遠足, ensoku, perjalanan lapangan sekolah
- 修学旅行, shugaku-ryokō, perjalanan studi sekolah yang lebih panjang
- 日帰り遠足, higaeri ensoku, perjalanan lapangan satu hari
