Arti fukuzatsu [複雑] dalam Bahasa Jepang

複雑
ふくざつ
Romaji: fukuzatsu N3

Apa arti 複雑?

Terjemahan dan Arti

rumit, kompleks

Definisi

複雑 berarti keadaan yang terdiri dari banyak bagian saling terkait sehingga mudah membuat bingung atau sulit dipahami. Secara umum kata ini menggambarkan sesuatu yang tidak sederhana, melibatkan banyak elemen, hubungan sebab-akibat yang rumit, atau lapisan-lapisan makna. Kata ini dapat merujuk pada situasi, masalah, sistem, proses, atau ide yang memiliki struktur berlapis dan saling bergantung.

Tipe

na-adjective (形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • keadaan dengan banyak unsur saling terkait sehingga tidak mudah dipahami.
  • nuansa tingkat kekompleksan hubungan, struktur, atau sistem berlapis.
  • penggunaan untuk menyatakan masalah, proses, atau ide yang tidak sederhana.
  • konsep teknis seperti kompleksitas dalam matematika atau sains.

Etimologi

複 (on’yomi ふく) dan 雑 (on’yomi ざつ) bergabung membentuk ふくざつ untuk arti kompleks. Pembentukan ini berasal dari pengaruh sinografi Tiongkok yang diadaptasi ke Jepang sebagai satu kata dengan pelafalan gabungan.

Komposisi

  • 複 = berarti ganda, berlipat
  • 雑 = berarti campuran, beragam
  • Penggabungan kedua karakter membentuk arti ‘bercampur banyak unsur’ sehingga konsepnya adalah sesuatu yang tidak sederhana karena banyak bagian yang saling terkait.

Penggunaan

Digunakan sebagai na-adjective untuk menggambarkan sesuatu yang tidak sederhana. Dapat dipakai secara formal maupun kasual, misalnya sebelum kata benda sebagai 複雑な___ untuk merujuk pada masalah, sistem, atau situasi yang berlapis dan tidak segera jelas; juga dipakai dalam konteks akademik, teknis, dan sastra.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan dua kata kunci yang saling menggandakan dan sebuah labirin elemen yang beragam; gabungan itu menggambarkan keadaan yang fukuzatsu.

Variasi

  • 複雑 (fukuzatsu) – rumit, kompleks
  • 複雑性 (fukuzatsusei) – kompleksitas
  • ややこしい (yayakoshii) – rumit, membingungkan
  • 単純 (tanjun) – sederhana (antonym)
複雑