Arti shūkan [習慣] dalam Bahasa Jepang

習慣
しゅうかん
Romaji: shūkan N4

Apa arti 習慣?

Terjemahan dan Arti

kebiasaan, adat, pola perilaku rutin

Definisi

習慣 berarti kebiasaan yang terbentuk melalui pengulangan tindakan, yaitu pola perilaku yang dilakukan secara rutin hingga menjadi bagian tetap dari kehidupan sehari-hari, baik pada tingkat pribadi maupun budaya.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • 1) kebiasaan pribadi yang terbentuk melalui repetisi dan rutinitas harian.
  • 2) adat atau norma budaya yang diwariskan dalam kelompok masyarakat, seperti tradisi keluarga atau daerah.
  • 3) kebiasaan buruk atau kebiasaan yang tidak diinginkan jika tidak dikendalikan.

Asal

Sejarah kata ini berasal dari kanji Jepang 習 dan 慣, yang dipakai melalui pengaruh China kuno; istilah ini muncul dalam teks klasik Jepang dan berkembang menjadi kosakata umum untuk menggambarkan pola perilaku yang dilakukan secara berulang.

Komposisi

  • 習: belajar, mempraktekkan melalui latihan
  • 慣: terbiasa, akrab, menyesuaikan diri
  • Gabungan maknanya: kebiasaan yang dibentuk melalui pembelajaran dan aklimatisasi

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan kebiasaan individu, kebiasaan yang bersifat sosial dalam komunitas, serta norma yang diterima di lingkungan kerja, sekolah, keluarga, dan budaya lokal. Dalam bahasa formal, sering muncul untuk menjelaskan pola perilaku yang disebabkan oleh pembelajaran atau aklimatisasi; dalam bahasa sehari-hari, digunakan untuk merujuk pada rutinitas yang sudah melekat.
💡 Tips
Tip: Bayangkan dua langkah—belajar kemudian membiasakan diri—untuk mengingat makna kanji dan pola kata. Visualisasikan gerakan yang diulang hingga menjadi kebiasaan.

Variasi

  • 習慣, shūkan — kebiasaan pribadi
  • 慣習, kanshū — adat atau norma sosial
  • 風習, fūshū — tradisi daerah/budaya
  • 癖, kuse — kebiasaan yang menonjol atau naluri khas
習慣