Arti nemutai [眠たい] dalam Bahasa Jepang

眠たい
ねむたい
Romaji: nemutai N5

Apa arti 眠たい?

Terjemahan dan Arti

ngantuk, mengantuk

Definisi

Apa arti 眠たい? 眠たい berarti merasa sangat mengantuk, ingin segera tidur. Kata ini dipakai untuk menggambarkan keadaan lelah yang membuat mata sulit terbuka, terutama setelah aktivitas panjang atau kurang tidur.

Tipe

形容詞（い形容詞）

Urutan Goresan

Arti

  • 眠たい (nemutai) menyiratkan ngantuk sangat; ingin tidur segera.
  • digunakan dalam konteks santai, tidak cocok untuk bahasa formal.
  • lebih menekankan intensitas kantuk dibandingkan 眠い.

Etimologi

眠 (nemu) berarti tidur; たい (tai) adalah sufiks yang menunjukkan keinginan atau keadaan; gabungan keduanya membentuk arti yang terkait dengan ngantuk. Secara fonetis kata ini muncul sebagai nemu + tai sehingga menjadi nemutai.

Asal

Secara bahasa, konsep ngantuk telah ada sejak bahasa Jepang berkembang; 眠たい terbentuk melalui penambahan sufiks -たい pada kata dasar 眠い/眠る untuk mengekspresikan rasa mengantuk.

Komposisi

  • 眠 (nemu) = tidur; bagian inti yang menyiratkan keadaan tidur.
  • たい (tai) = sufiks keinginan/keadaan; menambahkan nuansa ‘ingin tidur’ pada kata dasar.

Penggunaan

Digunakan dalam percakapan santai untuk menggambarkan rasa ngantuk, terutama setelah bekerja lembur atau kurang tidur. Bentuk ini lebih kasual dan tidak cocok untuk konteks formal; untuk bahasa formal, gunakan 眠い (nemui) tanpa nuansa kekuatan ‘ingin tidur’.
💡 Tips
Mnemonik singkat: hubungkan dengan kata dasar 眠 (nemu) yang berarti tidur; tambah suffix たい untuk mendapatkan arti ‘ingin tidur’, yaitu mengantuk.

Variasi

  • 眠たい (nemutai) — ngantuknya
  • 眠い (nemui) — ngantuk
  • だるい (darui) — lelah
眠たい