Arti moteru [持てる] dalam Bahasa Jepang

持てる
もてる
Romaji: moteru N5

Apa arti 持てる?

Terjemahan dan Arti

memegang, bisa memegang; populer, disukai

Definisi

持てる berarti bisa memegang atau bisa memegang secara fisik; juga berarti menjadi populer atau disukai oleh banyak orang, tergantung konteks. Makna potensial mengacu pada kemampuan bertindak memegang, sedangkan makna sosial merujuk pada daya tarik seseorang.

Tipe

angka: kata kerja (動詞) — potensial

Urutan Goresan

Arti

  • kemampuan memegang atau menahan benda secara fisik, dengan arti asli dari 持つ.
  • populer atau disukai oleh banyak orang, terutama dalam konteks hubungan sosial.
  • variasi penggunaan modern sering diposisikan sebagai bentuk potensial/kemampuan atau daya tarik sosial tergantung konteks percakapan.

Komposisi

  • 持 berarti memegang, memiliki
  • てる adalah akhiran verba yang membentuk bentuk potensial/kemampuan dari akar 持つ

Penggunaan

Digunakan dalam dua konteks utama: untuk makna kemampuan fisik memegang benda, dan untuk makna sosial yaitu seseorang yang menarik perhatian orang lain. Dalam konteks formal, biasanya frasa ini muncul dalam pembicaraan teknis mengenai kemampuan, sedangkan dalam percakapan sehari-hari dipakai untuk mengekspresikan popularitas atau daya tarik.
💡 Tips
Gunakan tip sederhana: jika konteksnya menilai kemampuan fisik, artinya adalah memegang; jika konteksnya hubungan sosial, artinya adalah menjadi populer. Itu membantu membedakan arti saat menemui bentuk 持てる dalam kalimat.

Variasi

  • 持てる, moteru, bisa memegang
  • モテる, moteru, menjadi populer/disukai
  • 人気がある, ninki ga aru, memiliki popularitas
持てる