Arti maku [巻く] dalam Bahasa Jepang

巻く
まく
Romaji: maku N5

Apa arti 巻く?

Terjemahan dan Arti

menggulung, membungkus, melilit, menggulung rambut

Definisi

Apa arti 巻く? Arti dasarnya adalah menggulung, membungkus, atau melilit sesuatu dengan membentuk gulungan di sekelilingnya; konsep inti adalah tindakan membungkus atau menggulung objek sehingga terikat atau tertahan oleh gulungan tersebut.

Tipe

kata kerja, godan (五段動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • tindakan menggulung/membungkus benda menjadi gulungan atau melilitnya.
  • penggunaan pada bagian tubuh atau benda lain seperti rambut, scarf, kabel, atau kertas untuk membungkus atau mengikatnya.
  • idiom 首を巻く yang berarti berada dalam masalah atau situasi sulit.

Asal

Sejarah singkat: konsep menggulung telah ada sejak penggunaan kain, tali, dan gulungan dalam Jepang kuno; 巻く muncul sebagai kata kerja yang menggambarkan tindakan menggulung atau membungkus, dengan bukti penggunaan terkait dalam frasa seperti 巻物 (makimono, gulungan) dan praktik membungkus barang dengan kain atau pita.

Komposisi

巻 adalah kanji utama yang berarti gulung; ketika ditambahkan akhiran く untuk membentuk 巻く, makna menjadi tindakan menggulung atau membungkus sesuatu; karena ini adalah satu kanji, tidak ada komposisi karakter tambahan di sini.

Penggunaan

Digunakan untuk tindakan nyata menggulung atau membungkus, misalnya menggulung kabel, membungkus hadiah, atau membungkus rambut dengan scarf; bentuk sopan 巻きます digunakan untuk situasi formal, sedangkan 巻く dipakai dalam konteks santai; objek biasanya diikuti partikel を dan konjugasinya berubah dengan waktu dan bentuk kehendak.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan sebuah gulungan kertas yang sedang kamu pegang; inti arti 巻 adalah gulung, jadi ketika kamu menambahkan く, kamu membuat tindakan menggulungnya.

Variasi

  • 巻く (maku) — menggulung, membungkus
  • 巻きつける (makitsukeru) — melilitkan
  • 包む (tsutsumu) — membungkus
巻く