Arti furui [古い] dalam Bahasa Jepang

古い
ふるい
Romaji: furui N5

Apa arti 古い?

Terjemahan dan Arti

tua, kuno, usang

Definisi

古い berarti ‘tua’ atau ‘usang’ dan dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak lagi baru. Secara umum konsep ini menyoroti usia, kondisi, atau kebiasaan lama yang tidak lagi relevan atau segar dalam konteks tertentu.

Tipe

kata sifat i (形容詞・イ形容詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Penggunaan utama untuk benda, orang, atau ide yang telah ada sejak lama.
  • Nuansa kuno atau usang ketika menilai sesuatu yang tidak mengikuti perkembangan zaman.
  • Kadang dipakai secara metaforis untuk sesuatu yang terasa tidak segar atau tidak inovatif.

Komposisi

  • 古 berarti tua atau masa lampau.
  • い adalah okurigana yang membentuk kata sifat i; penggabungan keduanya menghasilkan makna sifat yang merujuk pada masa lalu atau keadaan lama.

Penggunaan

Digunakan secara umum untuk menyatakan usia atau kondisi suatu objek atau konsep. Dipakai dalam situasi formal maupun santai; ditempatkan sebelum kata benda untuk menandai status usia atau keadaan, misalnya 古い本, 古い家, atau 古い kebiasaan. Gunakan dengan hati-hati pada konteks yang menekankan relevansi atau kegunaan saat ini.
💡 Tips
Mnemonic singkat: ingat bahwa 古い adalah lawan dari 新しい; bayangkan fu-ru mengacu pada masa lalu sehingga arti ‘tua’ mudah diingat.

Variasi

  • 古い (furui) – tua, usang
  • 新しい (atarashii) – baru (antonim)
  • 古びた (furibita) – usang karena dipakai lama
古い