Arti douka [どうか] dalam Bahasa Jepang

どうか
どうか
Romaji: douka N5

Apa arti どうか?

Terjemahan dan Arti

bagaimanapun juga, tolong

Definisi

Apa arti どうか? Secara umum, どうか adalah kata keterangan yang dipakai untuk memohon dengan sopan atau mengekspresikan harapan secara lembut, sering muncul dalam permintaan tertulis maupun lisan. Inti penggunaannya adalah menunjukkan permohonan yang tulus dan harapan yang rendah hati, tanpa memaksa atau menekan pihak lain.

Tipe

kata keterangan (副詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Permintaan sopan: sering dipakai dengan kata kerja bentuk imperatif sopan seperti ください atau お願いします.
  • Nuansa harapan/permintaan kuat: digunakan untuk menekankan harapan agar permohonan dipenuhi.
  • Nuansa formal dalam komunikasi tertulis: umum dijumpai dalam surat, email, atau pidato resmi.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal dan sopan. Dalam bahasa lisan, sering terdengar pada percakapan yang sangat sopan maupun narasi resmi; pola umum adalah どうか + frasa yang diikuti ください atau bentuk harapan lainnya. Contoh penggunaan: どうかよろしくお願いします, どうかご検討ください. Dalam tulisan resmi, sering dipakai untuk mengungkap permintaan dengan nuansa rendah hati.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan kata ini sebagai pintu doa yang mengubah permintaan menjadi hal yang sopan; gunakan どうか di depan ungkapan yang ingin Anda minta disertai bentuk sopan seperti ください atau お願いします.

Variasi

  • どうか (douka) — tolong, harap
  • どうかご検討ください (douka gokentou kudasai) — mohon pertimbangan
  • どうかお元気で (douka ogenki de) — semoga sehat
どうか