Arti yachin [家賃] dalam Bahasa Jepang

家賃
やちん
Romaji: yachin N4

Apa arti 家賃?

Terjemahan dan Arti

biaya sewa rumah, uang sewa

Definisi

Apa arti 家賃? Artinya adalah biaya sewa untuk tempat tinggal, yaitu jumlah uang yang dibayarkan secara berkala kepada pemilik properti atau agen sewa sebagai hak penggunaan rumah atau apartemen. Konsep ini menekankan kewajiban pembayaran bulanan yang sering menjadi bagian utama perjanjian sewa.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • biaya sewa bulanan untuk hak tinggal di properti rumah atau apartemen
  • biasanya terpisah dari biaya utilitas seperti listrik, air, gas
  • sering disebut dalam kontrak sewa dan faktur pembayaran
  • dapat dipengaruhi masa sewa, perubahan tarif, serta ketentuan denda keterlambatan
  • variasi antara perumahan pribadi, apartemen, dan properti komersial dalam konteks rental

Etimologi

etimologi: Dibentuk dari gabungan dua karakter yaitu 家 diucapkan ie yang berarti rumah, dan 賃 diucapkan chin yang berarti sewa; pembacaannya yachin mengikuti pola on’yomi untuk 賃 dan kun’yomi untuk 家, menghasilkan bacaan yachin yang kini umum digunakan.

Asal

Seiring modernisasi Jepang, terutama pada abad ke-19 dan seterusnya, konsep biaya sewa untuk tempat tinggal menjadi bagian penting pasar properti; istilah 家賃 mulai umum digunakan untuk merujuk pada pembayaran bulanan kepada pemilik atau agen sewa.

Komposisi

  • 家 = rumah, tempat tinggal, lingkup keluarga
  • 賃 = sewa, pembayaran untuk penggunaan properti
  • Gabungan kedua karakter membentuk arti biaya sewa rumah dalam konteks perumahan

Penggunaan

Digunakan dalam konteks pembayaran sewa properti, baik dalam dokumen resmi seperti kontrak sewa maupun percakapan sehari-hari; bentuk formal lebih sering muncul dalam komunikasi tertulis, sedangkan dalam percakapan bisa terdengar lebih singkat; biasanya dipakai untuk rumah maupun apartemen.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan rumah (家) dengan biaya (賃) setiap bulan; mengingat keduanya membantu mengingat bacaan yachin.

Variasi

  • 家賃, yachin, biaya sewa rumah
  • 賃料, chinryō, biaya sewa (lebih formal/umum untuk properti)

Palavras com o mesmo Kanji

家賃