Arti dan Terjemahan dari Kata 限り - kagiri

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 限り (kagiri) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: kagiri

Kana: かぎり

Jenis: substantif

L: jlpt-n1

限り

Terjemahan / Artinya: Input: batas; sebanyak mungkin; maksimum mungkin; dengan kemampuan terbaik seseorang.

Artinya dalam bahasa Inggris: limit(s);as far as possible;as much as possible;to the best of one's ability

Definisi: Jangan melebihi batas atau jangkauan.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (限り) kagiri

「限り」 (kagiri) adalah kata Jepang yang mencakup ide batasan atau pembatasan. Secara etimologis, ia berasal dari kata kerja 「限る」 (kagiru), yang berarti membatasi atau membatasi. Kehadiran kanji 「限」 memperkuat ide ini, karena sering dikaitkan dengan konsep batas atau akhir. Penggunaan kata ini dapat ditemukan dalam berbagai ungkapan yang berhubungan dengan konsep ujung, batas, atau bahkan keadaan terakhir.

Dalam hal definisi, 「限り」 memiliki berbagai aplikasi dalam bahasa Jepang modern. Ini dapat digunakan untuk menunjukkan batas maksimum atau ruang lingkup sesuatu, seperti dalam "sejauh" atau "sampai sejauh itu". Ini muncul dalam kalimat yang mengekspresikan batasan waktu, jumlah, atau kemampuan. Salah satu penggunaan yang umum adalah dalam ungkapan yang berarti "selama" atau "selama itu", memungkinkan komunikasi tentang kondisi atau keadaan hingga titik tertentu.

Asal kata tersebut dapat ditelusuri kembali ke penggunaannya dalam sastra dan dokumen kuno. Dalam teks-teks tersebut, kata itu digunakan untuk menggambarkan batasan baik fisik maupun temporal. Secara historis, batas geografis digambarkan menggunakan 「限り」, yang membantu dalam penandaan tanah dan properti. Konotasi batasan dengan waktu tersebut telah berkembang, dan saat ini penggunaannya sangat luas di berbagai bidang, dari tulisan hukum hingga sastra puitis.

Selain itu, ungkapan ini menemukan jalannya dalam berbagai bentuk verbal dan adjectival, mengukuhkan keberadaannya dalam bahasa. Beberapa ungkapan umum termasuk 「限りなく」 (kagirinaku), yang berarti "tanpa batas", atau 「今のところ限りで」 (ima no tokoro kagiri de), yang dapat dipahami sebagai "setidaknya untuk sekarang". Variasi linguistik ini menggambarkan fleksibilitas dan adaptabilitas kata tersebut, memungkinkan kata ini untuk masuk ke dalam berbagai konteks komunikatif.

Sinonim dan yang serupa

限度 (gendo) - Batas atau tingkat maksimum dari sesuatu.
制限 (seigen) - Pembatasan atau larangan yang dikenakan pada sesuatu.
範囲 (han'i) - Area atau lingkup yang dicakup oleh sesuatu.
限界 (genkai) - Batas atau titik ekstrem kapasitas, sering kali terkait dengan keterampilan atau situasi.
限量 (genryou) - Jumlah maksimum yang diizinkan untuk sesuatu, biasanya dalam konteks komersial atau konsumsi.