Arti dan Terjemahan dari Kata 釣る - tsuru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 釣る (tsuru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: tsuru

Kana: つる

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n4

釣る

Terjemahan / Artinya: untuk ikan

Artinya dalam bahasa Inggris: to fish

Definisi: Tindakan menggunakan tongkat pancing atau kail untuk memancing di air atau tempat memancing.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (釣る) tsuru

Kata Jepang 「釣る」 (tsuru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "memancing" atau "menangkap". Dalam tulisan kanji, 「釣」 terdiri dari radikal 「金」, yang berarti "logam" atau "uang", dan bagian kanan 「勺」, yang makna utamanya berkaitan dengan ukuran atau sendok. Komposisi ini memberikan pandangan tentang makna asli yang terkait dengan tindakan memancing, yang berhubungan dengan penggunaan kail atau objek logam untuk menangkap ikan.

Asal kata dapat ditelusuri kembali ke zaman kuno Jepang, ketika memancing bukan hanya kegiatan ekonomi yang penting, tetapi juga bagian dari budaya dan kehidupan masyarakat. Memancing, atau 「釣る」, adalah salah satu cara utama untuk memperoleh makanan, dan istilah tersebut berkembang untuk mencakup makna modern menarik atau menipu, seperti "menipu seseorang" dalam konteks yang lebih kiasan.

Dalam bahasa Jepang, 「釣る」 sering digunakan dalam bentuk dasarnya untuk menunjukkan tindakan memancing. Variasi dari kata kerja ini juga umum dalam ungkapan yang lebih luas, seperti 「釣り人」 (tsuribito), yang berarti "nelayan", atau 「釣り竿」 (tsurizao), yang merujuk pada "pancing". Variasi ini memperluas penggunaan istilah untuk mencakup objek dan orang yang terkait dengan aktivitas memancing.

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, memancing tetap menjadi aktivitas populer, baik rekreasi maupun profesional, tercermin dalam kosakata yang terkait. Praktik 「釣る」 terlihat di berbagai daerah di Jepang, dari sungai-sungai tenang di daerah pegunungan hingga pantai-pantai yang ramai. Koneksi budaya dan sejarah ini menambah lapisan makna dan tradisi pada tindakan sederhana "memancing" dalam bahasa Jepang.

Konjugasi kata kerja dari 釣る

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 釣る (tsuru)

釣る - Bentuk dasar
釣ります - Bentuk yang sopan
釣りました - masa lampau
釣れる - potensial
釣られる - pasif
釣れば - kondisional
釣れたら - persyaratan untuk masa depan

Sinonim dan yang serupa

釣り上げる (tsuriageru) - Menarik atau mengangkat sesuatu, seperti ikan, saat memancing.
つる (tsuru) - Istilah luas yang merujuk pada "crane" atau "claw" dan dapat merujuk pada kegiatan memanjat atau menangkap.
つり (tsuri) - Memancing; mengacu pada aktivitas menangkap ikan.
つりあげる (tsuriageru) - Mengangkat sesuatu dari posisi yang lebih rendah, sering dikaitkan dengan memancing.
つりこむ (tsurikomu) - Memasukkan atau membawa sesuatu ke dalam, sering digunakan dalam konteks tindakan penangkapan.
つりさげる (tsurisageru) - Menggantung atau menangguhkan sesuatu; dapat diasosiasikan dengan benda berat yang diangkat dan digantung.
つりとる (tsuritoku) - Menangkap atau mengambil sesuatu, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih luas selain dari memancing.
つるす (tsurusu) - Menggantung atau menggantung; umumnya merujuk pada tindakan menggantung sebuah benda.
つるんだ (tsurunda) - Bentuk lampau, menunjukkan bahwa sesuatu telah digantung atau ditangguhkan.
つるんでいく (tsurundeiku) - Bergerak sambil menggantung atau menggantung; dapat menunjukkan tindakan yang terus-menerus.
つるんでくる (tsurundekuru) - Bergantung atau terjuntai; menggambarkan pergerakan sesuatu yang sedang dibawa atau digantung.