Arti dan Terjemahan dari Kata 釣り合う - tsuriau

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 釣り合う (tsuriau) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: tsuriau

Kana: つりあう

Jenis: Kata kerja

L: jlpt-n2

釣り合う

Terjemahan / Artinya: keseimbangan; selaras; sesuai

Artinya dalam bahasa Inggris: to balance;to be in harmony;to suit

Definisi: mempertahankan keseimbangan, harmoni, dan kesatuan.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (釣り合う) tsuriau

Kata 「釣り合う」 (tsuriau) adalah ungkapan Jepang yang menerjemahkan ide keseimbangan atau simetri antara dua bagian. Ini biasanya digunakan untuk menggambarkan situasi di mana ada kesesuaian harmonis, baik dalam hal nilai, proporsi, atau bahkan dalam hubungan interpersonal. Tidak hanya terbatas pada konteks fisik atau material, tetapi juga dapat diterapkan pada aspek emosional atau abstrak, menyoroti fleksibilitas istilah dalam bahasa Jepang.

Etimologi dari 「釣り合う」 berasal dari penggabungan kanji 「釣り」 dan 「合う」. Kanji pertama, 「釣り」 (tsuri), berarti "memancing", tetapi dalam konteks ini, membawa makna "seimbang" atau "menyeimbangkan". Yang kedua, 「合う」 (au), berarti "bertemu", "bergabung", atau "sesuai". Kombinasi ini menekankan gagasan tentang dua bagian yang saling menyesuaikan atau setara dengan cara yang seimbang, membentuk konsep terpadu dari "membuat sesuai".

Saat memeriksa aplikasi praktis dari 「釣り合う」, terlihat penggunaannya dalam berbagai konteks. Misalnya, saat membicarakan hubungan antara dua orang, kata tersebut dapat menunjukkan bahwa ada kompatibilitas atau keseimbangan yang sehat antara individu. Dalam konteks keuangan, bisa merujuk pada keseimbangan antara pengeluaran dan penerimaan. Fleksibilitas semantis dari kata tersebut memungkinkan dia untuk beradaptasi dengan berbagai situasi dan tuntutan komunikasi sehari-hari.

Dalam budaya Jepang, konsep keseimbangan sangat penting, mencerminkan nilai-nilai yang mengutamakan harmoni dan keselarasan. Pencarian untuk jenis keseimbangan ini dapat dilihat dalam berbagai praktik budaya, mulai dari desain taman zen hingga seni ikebana. Dengan cara ini, 「釣り合う」 merangkum aspek esensial dari filosofi Jepang, yaitu pencarian simetri dan ketenangan dalam semua aspek kehidupan.

Sinonim dan yang serupa

  • 調和する (Chōwa suru) - Harmonisasi; membawa elemen yang berbeda dalam keselarasan.
  • バランスする (Baransu suru) - Menyeimbangkan; menjaga keadaan stabil antara dua atau lebih elemen.
  • 合致する (Gacchi suru) - Setuju; berada dalam kesesuaian atau kesepakatan dengan sesuatu.
  • 釣り合いが取れる (Tsuriai ga toreru) - Menjaga keseimbangan; mencapai keseimbangan dalam suatu situasi atau hubungan.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: つりあう tsuriau

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (釣り合う) tsuriau

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (釣り合う) tsuriau:

Contoh kalimat dengan kata (釣り合う) tsuriau

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

価格と品質が釣り合う商品を探しています。

Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu

Saya mencari produk yang harga dan kualitasnya seimbang.

Saya mencari produk yang harga dan kualitasnya seimbang.

  • 価格 - harga
  • と - (e)
  • 品質 - qualidade
  • が - (partikel subjek)
  • 釣り合う - menyeimbangkan
  • 商品 - produk
  • を - (partikel objek langsung)
  • 探しています - mencari

Kata-kata lain dari jenis tersebut:: Kata kerja

Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: Kata kerja

釣り合う