Arti dan Terjemahan dari Kata 重視 - jyuushi

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 重視 (jyuushi) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: jyuushi

Kana: じゅうし

Jenis: substantif

L: jlpt-n3

重視

Terjemahan / Artinya: pentingnya; menekankan; pertimbangan serius

Artinya dalam bahasa Inggris: importance;stress;serious consideration

Definisi: Sesuatu untuk dipikirkan dengan hati-hati.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (重視) jyuushi

Kata 「重視」, dibaca sebagai “じゅうし” (jyuushi), digunakan untuk menunjukkan gagasan untuk memberikan nilai penting atau nilai pada sesuatu. Ungkapan ini banyak digunakan dalam berbagai konteks, seperti di tempat kerja, di gym, atau bahkan dalam situasi sehari-hari, untuk menunjukkan bahwa sesuatu dianggap penting atau menjadi prioritas di atas faktor lainnya.

Secara etimologis, 「重視」 terdiri dari dua kanji: 「重」 dan 「視」. Kanji 「重」, yang dapat dialihbahasakan menjadi “juu” atau “shuu”, memiliki arti yang berkaitan dengan berat, penting, dan gravitasi. Ini adalah karakter yang melambangkan sesuatu yang memiliki substansi atau layak untuk dianggap serius. Kanji kedua, 「視」, yang pembacaan on'yomi-nya adalah “shi”, berarti melihat, mengamati, atau mempertimbangkan. Jadi, dengan menggabungkan kedua kanji tersebut, ungkapan ini memiliki arti mempertimbangkan sesuatu dengan serius atau menganggap penting aspek tertentu.

Usos e Variações da Palavra

Penggunaan dalam konteks bisnis: Dapat digunakan untuk menunjukkan pentingnya nilai-nilai perusahaan atau prioritas tujuan.
Dalam konteks pendidikan: Sering digunakan untuk menekankan pentingnya mata pelajaran atau metodologi pengajaran tertentu.
Dalam kehidupan pribadi: Menunjukkan perhatian yang diberikan pada hubungan atau aspek penting dari rutinitas sehari-hari.

Asal usul sejarah penggunaan kanji yang terlibat dalam 「重視」 berakar kuat pada budaya dan bahasa Cina, yang kemudian diadopsi dan diadaptasi di Jepang. Setiap kanji memiliki tradisi yang kaya, dengan makna yang telah berkembang selama berabad-abad, yang mencerminkan cara masyarakat menilai dan memprioritaskan apa yang layak untuk diperhatikan dan direnungkan.

Selain makna harfiahnya, frasa ini memiliki konotasi budaya tentang tanggung jawab dan komitmen dalam banyak situasi. Memahami dan menggunakan 「重視」 secara tepat dapat mengungkapkan nuansa tentang prioritas pribadi dan profesional, menyoroti apa yang benar-benar dihargai dalam konteks sosial dan budaya yang berbeda. Oleh karena itu, mempelajari cara menggunakan kata ini dapat memperluas pemahaman budaya dan linguistik bahasa Jepang Anda.