Arti dan Terjemahan dari Kata 逸れる - soreru
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 逸れる (soreru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: soreru
Kana: それる
Jenis: substantif
L: -
Terjemahan / Artinya: menyimpang (belok) dari subjek; tersesat; menyimpang
Artinya dalam bahasa Inggris: to stray (turn) from subject;to get lost;to go astray
Definisi: mendekur: mengalihkan diri dari sebuah tujuan atau rencana.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (逸れる) soreru
Kata 「逸れる」 (soreru) memiliki etimologi yang kaya dan merupakan sebuah kata kerja yang dapat diterjemahkan dengan berbagai cara tergantung konteksnya. Akar 「逸」 (itsu atau i) memiliki makna yang terkait dengan sesuatu yang menyimpang atau hilang dari jalur aslinya. Akar ini dapat ditemukan dalam kata-kata lain yang memiliki makna terkait penyimpangan atau kehilangan, seperti 「逸話」 (itsuwa, cerita atau anekdot). Penggabungan elemen-elemen ini dalam kata kerja 「逸れる」 membangkitkan gagasan penyimpangan, ketidakpastian arah, atau bahkan penyebaran.
Dalam pengertian yang paling umum, 「逸れる」 berarti "menyimpang" atau "keluar dari jalur", yang menunjukkan sesuatu yang keluar dari rute asli. Ini dapat digunakan dalam berbagai situasi sehari-hari, seperti ketika seseorang tersesat atau sebuah percakapan menyimpang dari topik utama. Penggunaan kata ini mencakup dari situasi literal, seperti tersesat di kota, hingga konteks yang lebih kiasan, seperti sebuah diskusi yang menyimpang dari poin utama. Fleksibilitas dalam interpretasi ini membuat 「逸れる」 menjadi ungkapan yang berharga dalam kosakata Jepang.
Dalam hal asal usul, 「逸れる」 sangat mendalam tertanam dalam bahasa Jepang. Bahasa Jepang, karena tradisionalisme, menggabungkan banyak karakter Kanji yang berasal dari Cina, dan istilah ini tidak terkecuali. Karakter 「逸」 diadaptasi dari bahasa Cina klasik, tetapi seiring berjalannya waktu, cara penggabungannya dalam bahasa Jepang mencerminkan evolusi budaya dan linguistik Jepang. Evolusi linguistik ini menunjukkan adaptabilitas dan kekayaan bahasa, memungkinkan ekspresi ide-ide kompleks dan halus melalui kata-kata seperti 「逸れる」.
Sinonim dan yang serupa
- 迷う (Mayou) - Kehilangan arah, ragu, bingung mengenai sebuah keputusan.
- はぐれる (Hagureru) - Berseparasi, kehilangan seseorang atau kelompok.
- 迷走する (Meisou suru) - Terjerembab ke dalam jalur kebingungan, tersesat di jalan yang tidak memiliki tujuan yang jelas.
- 脱線する (Dassen suru) - Menyimpang, menyimpang dari topik atau jalur yang diharapkan.
- 途方に暮れる (Tohou ni kureru) - Terjebak tanpa tahu harus melakukan apa, berada dalam situasi putus asa.
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: それる soreru
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (逸れる) soreru
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (逸れる) soreru:
Contoh kalimat dengan kata (逸れる) soreru
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Kare wa michi kara soreru shita
Dia keluar jalur.
Dia berbelok keluar dari jalan.
- 彼 - Kata ganti orang dalam bahasa Jepang yang berarti "dia"
- は - Artikel ttentang topik dalam bahasa Jepang
- 道 - 日本語の名詞で「道」を意味する言葉です。
- から - partikel yang menunjukkan asal atau titik awal dalam bahasa Jepang
- 逸れて - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "menyimpang" atau "menjauh"
- しまった - bentuk lampau dari kata kerja bahasa Jepang "shimau", yang menunjukkan tindakan yang telah selesai atau hasil negatif
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
