Arti dan Terjemahan dari Kata 追い越す - oikosu

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 追い越す (oikosu) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: oikosu

Kana: おいこす

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n2

追い越す

Terjemahan / Artinya: lulus (misalnya mobil); untuk melampaui; mengatasi

Artinya dalam bahasa Inggris: to pass (e.g. car);to outdistance;to outstrip

Definisi: Lewati kendaraan lain dan terus maju.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (追い越す) oikosu

Kata Jepang 「追い越す」 (oikosu) adalah ekspresi yang berarti melewati atau lewat sesuatu atau seseorang. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「追」 (oi) dan 「越」 (kosu). Kanji 「追」 menyampaikan gagasan tentang mengejar atau mengikuti, sedangkan 「越」 merujuk pada melewati atau melebihi. Kombinasi ini menciptakan gambaran yang jelas tentang maju melewati sesuatu yang ada di depan.

Dalam praktiknya, 「追い越す」 (oikosu) umumnya digunakan dalam konteks lalu lintas, yang mengacu pada menyalip kendaraan di jalan. Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada situasi lalu lintas. Ini dapat diterapkan dalam konteks yang lebih abstrak, seperti mengatasi hambatan, atau muncul dalam sastra untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang telah melampaui batasan atau harapan.

Dengan asal-usulnya dari bahasa Jepang klasik, kata tersebut tetap relevan sepanjang tahun berkat penerapannya dalam berbagai konteks sosial dan budaya. Pembentukan ungkapan ini dengan kanji「追」(oi) dan 「越」(kosu) adalah contoh jelas tentang bagaimana bahasa Jepang mampu menangkap konsep-konsep kompleks dalam istilah yang relatif sederhana, mencerminkan pentingnya budaya rasa hormat terhadap hierarki dan upaya terus-menerus untuk mengatasi.

Konjugasi kata kerja dari 追い越す

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 追い越す (oikosu)

追い越します Cara berpendidikan
追い越しました Masa lalu
追い越す - Bentuk kamus sederhana
追い越しています Presente progresif

Sinonim dan yang serupa

抜く (nuku) - menghapus, menghilangkan, melampaui (dalam sebuah kompetisi)
追い抜く (oi nuku) - melewati, mengalahkan seseorang yang ada di depan
先を行く (saki o iku) - berjalan maju, berada di depan dalam suatu perjalanan atau situasi
上回る (uwamawaru) - mengatasi, melebihkan dalam jumlah atau kualitas
超える (koeru) - melampaui, melewati batas atau hambatan (biasanya dalam konteks yang lebih luas)