Arti dan Terjemahan dari Kata 近付く - chikaduku

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 近付く (chikaduku) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: chikaduku

Kana: ちかづく

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n1

近付く

Terjemahan / Artinya: mendekati; lebih dekat; untuk mengetahui; lebih dekat.

Artinya dalam bahasa Inggris: to approach;to get near;to get acquainted with;to get closer

Definisi: Untuk mengatasi hal-hal atau orang.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (近付く) chikaduku

Kata Jepang 「近付く」 (chikaduku) adalah sebuah kata kerja yang berarti "mendekat" atau "datang dekat". Penggunaannya dalam bahasa Jepang cukup umum dalam situasi sehari-hari, ketika ingin menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu sedang bergerak menuju titik lain, melambangkan pengurangan jarak fisik atau bahkan secara metaforis, dalam hal hubungan dan perasaan.

Etimologis, 「近付く」 terdiri dari dua kanji yang berbeda: 「近」 (chika), yang berarti "dekat" atau "mendekat", dan 「付く」 (tsuku), yang diterjemahkan sebagai "menempel" atau "bergabung". Komposisi dari kedua ide ini mengungkapkan inti dari kata kerja tersebut, dengan jelas menunjukkan tindakan bergerak atau membuat sesuatu lebih dekat dengan yang lain. Radikal 「止」 yang terkait dengan 「近」 membawa makna 'berhenti', menyarankan kedekatan hanya dengan ide mempersingkat pergerakan.

Asal kata ini berasal dari penggunaan klasik dalam bahasa Jepang, di mana ungkapan yang berkaitan dengan lokasi dan kedekatan sangat penting baik dalam konteks geografis maupun sosial. Selain itu, 「近付く」 dapat digunakan tidak hanya dalam situasi harfiah, tetapi juga secara kiasan untuk menunjukkan, misalnya, kedekatan perasaan atau peristiwa. Penggunaan dalam ungkapan seperti "mendekati tujuan" atau "mendekati seseorang" menunjukkan fleksibilitas dan pentingnya kata kerja dalam bahasa Jepang.

Fleksibilitas dari 「近付く」 memungkinkan adaptasi untuk berbagai konteks, membawa nuansa dan kedalaman ke dalam bahasa. Baik untuk menggambarkan interaksi sosial, seperti mendekati teman atau pasangan romantis, atau sekadar untuk menggambarkan tindakan fisik mendekati tujuan, kata ini tetap relevan dan banyak digunakan. Kehadirannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang mencerminkan cara budaya menghargai hubungan sosial dan kedekatan, baik fisik maupun emosional.

Konjugasi kata kerja dari 近付く

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 近付く (chikaduku)

  • 近づく: kata kerja dalam bentuk kamus
  • 近づかない: forma negatif
  • 近づきます: cara yang sopan
  • 近づいた: masa lalu
  • 近づこう: bentuk kondisional

Sinonim dan yang serupa

  • 接近する (Sekkin suru) - mendekat; gerakan menuju sesuatu, dengan penekanan pada tindakan.
  • 近づく (Chikazuku) - mendekat; melibatkan gerakan bertahap menuju seseorang atau sesuatu.
  • 近接する (Kinsetsu suru) - dekat; sering digunakan dalam konteks spasial atau teknologi.
  • 近寄る (Chikayoru) - mendekati; dengan konotasi mendekati seseorang dengan tujuan atau niat tertentu.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

接近

sekkin

semakin dekat; mendekati; mendekat

差し掛かる

sashikakaru

mendekati; mendekat ke; mendekati.

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: ちかづく chikaduku

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (近付く) chikaduku

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (近付く) chikaduku:

Contoh kalimat dengan kata (近付く) chikaduku

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

彼女が近付いてきた。

Kanojo ga chikazuite kita

Dia mendekat.

Dia mendekat.

  • 彼女 - berarti "pacar" atau "dia"
  • が - Judul subjek
  • 近付いて - kata kerja "chikazuite", yang berarti "mendekati"
  • きた - bentuk lampau dari kata kerja "kuru", yang berarti "datang"
彼女に近付けるように努力しています。

Kanojo ni chikazukeru you ni doryoku shiteimasu

Saya berusaha untuk lebih dekat dengannya.

Saya mencoba mendekatinya.

  • 彼女 (kanojo) - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
  • に (ni) - sebuah partikel yang menunjukkan tujuan atau penerima dari tindakan
  • 近付ける (chikazukeru) - "Mendekat"
  • ように (youni) - ungkapan yang berarti "untuk"
  • 努力しています (doryokushiteimasu) - kata kerja yang berarti "Saya sedang berusaha"

Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja

Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja

近付く