Arti dan Terjemahan dari Kata 軽率 - keisotsu

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 軽率 (keisotsu) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: keisotsu

Kana: けいそつ

Jenis: substantif

L: jlpt-n1

軽率

Terjemahan / Artinya: ruam; DICATAT; ceroboh; gegabah

Artinya dalam bahasa Inggris: rash;thoughtless;careless;hasty

Definisi: Tidak bertanggung jawab. Bertindak tanpa berpikir.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (軽率) keisotsu

Ekspresi 「軽率」 (keisotsu) dalam bahasa Jepang mengacu pada ide bertindak dengan cara yang ceroboh atau sembarangan. Struktur kata ini terdiri dari dua karakter Tionghoa, kanji, yang secara individu berarti "ringan" atau "sepele" (「軽」) dan "penilaian" atau "keputusan" (「率」). Penggabungan elemen-elemen ini mengungkapkan konsep tindakan yang dilakukan tanpa perhatian atau pertimbangan yang mendalam.

Jika kita melihat etimologi, 「軽」 (kei) memiliki akar dalam representasi sesuatu yang ringan, tidak hanya secara fisik, tetapi juga dalam cara menghadapi situasi. Sementara kanji 「率」 (sotsu) sering diasosiasikan dengan memimpin atau mengelola, tetapi dalam kombinasi seperti 「軽率」, ia menekankan kecepatan atau kurangnya pertimbangan mendalam dalam keputusan. Bersama-sama, mereka mengembangkan kepekaan terhadap keputusan yang diambil secara terburu-buru atau tanpa memikirkan konsekuensinya.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「軽率」 dapat menggambarkan berbagai perilaku, mulai dari komentar tanpa berpikir hingga tindakan yang, karena ketidakpedulian atau kelalaian, dapat merugikan orang lain. Kata ini tidak hanya mencerminkan penilaian tentang permukaan tindakan, tetapi juga tentang tanggung jawab atau kurangnya tanggung jawab yang dapat dinyatakan seseorang ketika tidak mengevaluasi pilihan mereka dengan baik.

Umumnya, istilah ini muncul dalam konteks sosial dan profesional untuk merekomendasikan kehati-hatian atau memperingatkan terhadap tindakan terburu-buru. Dalam kasus lain, istilah ini bahkan dapat digunakan secara introspektif, ketika seseorang mengakui kelemahan mereka sendiri dalam berpikir matang sebelum bertindak. Beragam konteks di mana 「軽率」 dapat diterapkan menonjolkan nilai-nya dalam bahasa Jepang sebagai suatu pengamatan tentang sifat manusia dan kemampuan kita untuk melakukan kesalahan saat kita lalai.

Variasi dan Konteks dari 「軽率」:

Dalam konteks keluarga: Bisa digunakan untuk menarik perhatian pada komentar cepat tanpa berpikir.
Di tempat kerja: Terkait dengan pengambilan keputusan tanpa menganalisis semua konsekuensi.
Dalam sastra: Untuk menggambarkan karakter yang tindakan yang tidak dipikirkan menciptakan konflik dalam narasi.

Dengan demikian, saat kita merenungkan tentang 「軽率」, kita diingatkan akan pentingnya berpikir sebelum bertindak dan betapa kata-kata serta tindakan yang tidak dipikirkan dapat memiliki dampak yang langgeng dan, terkadang, tidak diinginkan.

Sinonim dan yang serupa

軽はずみ (Keihazumi) - Tindakan atau keputusan yang ceroboh; kurangnya refleksi.
軽薄 (Keihaku) - Superficialitas; kurangnya kedalaman atau keseriusan.
軽佻浮薄 (Keitōfuhaku) - S superficial dan sepele, tanpa komitmen.
軽挙妄動 (Keikyo-mōdō) - Tindakan impulsif dan tidak bertanggung jawab; tindakan yang tidak dipikirkan.
軽々 (Karukaru) - Dengan mudah; ringan dalam melakukan sesuatu.
軽快 (Keikai) - Lincah; setiap gerakan ringan dan cepat.
軽妙 (Keimyō) - Lucu dan cerdas, dengan ringan.
軽視 (Keishi) - Pengabaian; memperlakukan sesuatu sebagai tidak berarti.
軽躁 (Keisō) - Ringan dan ketidakstabilan emosional; kurangnya keseriusan.
軽率な (Keisotsu na) - Tidak bertanggung jawab; bertindak tanpa berpikir.
軽薄な (Keihaku na) - Dangkal; kurangnya kedalaman; tidak serius.
軽快な (Keikai na) - Agile dan ringan; menyenangkan dan dinamis.
軽妙な (Keimyō na) - Cerdas dan lucu, dengan cara yang ringan.
軽躁な (Keisō na) - Ringan dan tidak stabil dalam perilaku; tidak serius.