Arti dan Terjemahan dari Kata 負ける - makeru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 負ける (makeru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: makeru

Kana: まける

Jenis: substantif

L: jlpt-n4

負ける

Terjemahan / Artinya: kehilangan; terkalahkan

Artinya dalam bahasa Inggris: to lose;to be defeated

Definisi: Kalah kepada lawan dalam suatu kompetisi atau pertandingan.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (負ける) makeru

Kata Jepang 「負ける」 (makeru) adalah kata kerja yang banyak digunakan, yang berarti "kalah" atau "dikalahkan". Kata ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan kompetisi, permainan, atau perselisihan. Berbeda dengan beberapa istilah yang memiliki konotasi lebih dramatis, "makeru" seringkali digunakan dalam situasi sehari-hari dan bersahabat, tanpa harus melibatkan konsekuensi emosional yang besar.

Secara etimologis, 「負ける」 terdiri dari kanji 「負」, yang memiliki arti "memikul", "menanggung" atau "mengalami kekalahan". Kanji ini terkait dengan gagasan memikul beban, yang secara alami sejalan dengan ide kekalahan, di mana orang yang kalah berada dalam posisi yang tidak menguntungkan. Kata kerja itu sendiri berasal dari bentuk dasar kata kerja "makeru", yang dapat dikonjugasikan dalam berbagai bentuk, seperti 「負けた」(maketa) untuk "kalah" di masa lalu.

Menariknya, kata "makeru" muncul tidak hanya dalam konteks kompetitif, tetapi juga dalam penggunaan idiomatik dan ekspresi budaya di Jepang. Contohnya adalah ekspresi 「負け犬」 (make inu), yang berarti "anjing yang kalah", tetapi dalam budaya pop Jepang digunakan dengan cara humoris untuk merujuk pada seseorang yang belum mencapai kesuksesan sosial atau pribadi yang diharapkan. Dengan demikian, "makeru" tidak hanya mendefinisikan tindakan kalah, tetapi juga memperkaya bahasa dengan nuansa yang mencerminkan budaya dan humor Jepang.

Selain itu, dalam penggunaan sehari-hari, variasi "makeru" mengeksplorasi konteks yang berbeda tentang kekalahan atau mengatasi tantangan. Dalam kompetisi olahraga, misalnya, "makeru" melambangkan penerimaan kekalahan sebagai bagian dari proses pembelajaran. Dari perspektif lain, kita memiliki ungkapan seperti 「勝ち負け」 (kachimake), yang menyoroti dualitas antara menang dan kalah, yang esensial dalam segala jenis kompetisi yang sehat.