Arti dan Terjemahan dari Kata 裏切る - uragiru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 裏切る (uragiru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: uragiru

Kana: うらぎる

Jenis: substantif

L: jlpt-n3

裏切る

Terjemahan / Artinya: mengkhianati; menjadi pengkhianat; dua kali

Artinya dalam bahasa Inggris: to betray;to turn traitor to;to double-cross

Definisi: mengkhianati kepercayaan dan harapan.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (裏切る) uragiru

Kata Jepang 「裏切る」 (uragiru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "mengkhianati" atau "kecewa". Etimologi istilah ini cukup menarik, karena terdiri dari dua kanji: 「裏」 (ura), yang merujuk pada "bagian belakang" atau "sisi tersembunyi", dan 「切る」 (kiru), yang berarti "memotong". Bersama-sama, ideogram ini membangkitkan ide tentang pemotongan dari belakang atau serangan yang licik, dengan baik menangkap perasaan pengkhianatan atau kekecewaan.

Ekspresi 「裏切る」 digunakan dalam konteks pengkhianatan tidak hanya dalam hal pribadi, tetapi juga dapat diterapkan pada situasi di mana harapan dipatahkan atau komitmen tidak dipenuhi. Dalam bahasa Jepang, penggunaan kata kerja ini dapat dilihat dalam konteks yang berkisar dari persahabatan dan hubungan hingga bisnis dan politik. Pengkhianatan yang tersirat dalam kata tersebut membawa beban emosional yang kuat, menyoroti keseriusan dari tindakan ketidaksetiaan.

Asal usul dan penggunaan ungkapan ini memiliki akar yang dalam dalam budaya Jepang, mencerminkan bukan hanya interaksi sosial, tetapi juga pengaruh historis. Pada periode feodal Jepang, misalnya, kesetiaan adalah salah satu kebajikan yang paling dihargai dalam hubungan antara tuan dan vasal. Pentingnya kepercayaan dalam budaya ini dapat menjelaskan mengapa pengkhianatan dipersepsikan secara begitu negatif. Selain itu, pengkhianatan adalah tema yang sering muncul dalam banyak cerita dan legenda Jepang, menguatkan asosiasi ini sepanjang abad.

Dalam bahasa kontemporer, 「裏切る」 mempertahankan relevansinya, menjadi istilah kunci dalam diskusi tentang kepercayaan dan kekecewaan. Terkait dengan itu, muncul istilah lain seperti 「裏切り者」 (uragirimono), yang berarti "pengkhianat", menunjukkan nuansa dan cabang-cabang dari ide pengkhianatan. Penggunaan 「裏切る」, dengan demikian, melampaui tindakan sederhana dari menghancurkan kepercayaan, melibatkan konsep yang lebih luas dan sarat emosi dalam masyarakat Jepang.