Arti dan Terjemahan dari Kata 行き成り - ikinari
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 行き成り (ikinari) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: ikinari
Kana: いきなり
Jenis: substantif
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: tiba-tiba
Artinya dalam bahasa Inggris: suddenly
Definisi: Keluar tiba-tiba. Bertindak secara impulsif.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (行き成り) ikinari
A expressão 「行き成り」 (ikinari) é um advérbio em japonês que significa "tiba-tiba", "secara mendadak" atau "tanpa peringatan sebelumnya". Ini digunakan untuk menggambarkan situasi yang terjadi secara mendadak, tanpa persiapan atau indikasi sebelumnya. Dalam kehidupan sehari-hari, ini adalah kata umum untuk mengekspresikan kejutan atau untuk menceritakan peristiwa yang tidak terduga.
Secara etimologis, komposisi dari 「行き成り」 menggabungkan kata kerja 「行く」 (iku), yang berarti "pergi", dan 「成る」 (naru), yang berarti "menjadi" atau "terjadi". Meskipun demikian, asal usul pasti dari ungkapan ini lebih bersifat idiomatik, dengan makna umum muncul dari penggunaan kontekstual seiring waktu, dan hari ini ia tidak digunakan secara harfiah sebagai "pergi dan menjadi". Satu hal yang menarik adalah bahwa kanji 「行き成り」 jarang digunakan, lebih umum melihat ungkapan tersebut ditulis dalam hiragana sebagai 「いきなり」.
「行き成り」 adalah istilah yang banyak digunakan dalam konteks sehari-hari dan informal, dan sangat efektif dalam cerita atau percakapan di mana ingin menekankan suatu kejadian yang tiba-tiba. Misalnya, bisa digunakan untuk menggambarkan perubahan cuaca yang tak terduga, suatu interupsi, atau bahkan kejutan positif, seperti menerima hadiah yang tidak terduga.
Variasi dan penggunaan umum
- "totsuzen" – alternatif yang lebih formal untuk "tiba-tiba".
- 「急 ni」 (kyuu ni) – sinonim lain yang sering digunakan sebagai pengganti 「いきなり」.
彼は行き成り立ち上がった。
Kare wa ikinari tachiagatta.
"Dia tiba-tiba berdiri."
Sinonim dan yang serupa
- 突然 (Totsuzen) - Tiba-tiba, dengan cara yang tak terduga
- 急に (Kyūni) - Tiba-tiba, mendadak
- 不意に (Fui ni) - Tiba-tiba, tanpa pemberitahuan sebelumnya
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: いきなり ikinari
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (行き成り) ikinari
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (行き成り) ikinari:
Contoh kalimat dengan kata (行き成り) ikinari
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Tidak ada hasil yang ditemukan.
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
