Arti dan Terjemahan dari Kata 薄暗い - usugurai

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 薄暗い (usugurai) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: usugurai

Kana: うすぐらい

Jenis: kata sifat

L: jlpt-n2

薄暗い

Terjemahan / Artinya: kotor; melankolis

Artinya dalam bahasa Inggris: dim;gloomy

Definisi: Suatu kondisi di mana kilauannya tidak mencukupi atau cahayanya redup.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (薄暗い) usugurai

A palavra 「薄暗い」 (usugurai) adalah sebuah kata sifat dalam bahasa Jepang yang menggambarkan suasana dengan cahaya yang kurang, seperti senja atau ruangan yang kurang penerangan. Etimologi kata ini terurai menjadi dua bagian: 「薄」 (usu), yang berarti "tipis" atau "ringan", dan 「暗い」 (kurai), yang berarti "gelap". Ketika digabungkan, mereka membentuk ide sesuatu yang sedikit gelap atau agak suram. Kombinasi elemen ini menunjukkan semacam redup, tempat atau saat di mana cahaya tidak cukup, tetapi masih ada.

「薄暗い」 adalah ungkapan umum yang digunakan untuk menggambarkan tidak hanya lingkungan fisik, tetapi juga dapat diterapkan secara kiasan untuk menggambarkan keadaan suasana hati yang agak suram. Misalnya, jika seseorang merasa sedikit tidak enak atau melankolis, istilah ini dapat digunakan untuk mengilustrasikan perasaan tersebut dengan cara yang puitis. Menarik bagaimana bahasa Jepang sering menggunakan deskripsi visual dan fisik untuk juga menyampaikan emosi dan perasaan.

Asal usul istilah ini dapat dilacak pada penggunaan historis dari kanji individu ini, yang selama berabad-abad mengandung makna 'ringan' dan 'gelap'. Penggabungan ini memberikan representasi berwarna yang telah dipertahankan hingga hari ini. Dalam bahasa kontemporer, kata ini mempertahankan relevansi dan aplikasinya, berfungsi sebagai contoh presisi dan keindahan dengan mana bahasa Jepang mampu menangkap nuansa baik dari lingkungan maupun psikologi manusia. Selain aplikasi praktisnya, „薄暗い” juga memiliki daya tarik estetika tertentu, membangkitkan gambaran adegan keluarga dari peralihan siang ke malam.