Arti dan Terjemahan dari Kata 苦しめる - kurushimeru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 苦しめる (kurushimeru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: kurushimeru

Kana: くるしめる

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n1

苦しめる

Terjemahan / Artinya: menyiksa; gangguan; menimbulkan rasa sakit

Artinya dalam bahasa Inggris: to torment;to harass;to inflict pain

Definisi: Menderita. Membuatmu merasa sakit.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (苦しめる) kurushimeru

Kata Jepang 「苦しめる」 (kurushimeru) adalah sebuah kata kerja yang menyampaikan arti "menyiksa", "menyakitkan", atau "menderita". Istilah ini digunakan untuk menggambarkan tindakan menyebabkan ketidaknyamanan atau rasa sakit kepada seseorang, baik itu rasa sakit fisik, emosional, atau psikologis. Ide di balik kata ini membangkitkan perasaan kesakitan dan penderitaan, dan penggunaannya dapat ditemukan baik dalam konteks sastra maupun dalam situasi sehari-hari.

Dalam hal etimologi, 「苦しめる」 berasal dari kata kerja dasar 「苦しむ」 (kurushimu), yang berarti "menderita" atau "merasakan sakit". Kanji 「苦」 (ku) memiliki konotasi penderitaan, rasa sakit atau masalah, dan sering dikaitkan dengan kesulitan atau adversitas. Sufiks 「-める」 (-meru) adalah pelengkap yang, dalam bahasa Jepang, memberikan ide penyebab, mengubah suatu keadaan atau kondisi menjadi aksi langsung yang berdampak pada subjek. Dengan demikian, 「苦しめる」 secara harfiah berarti "membuat seseorang menderita" atau "menyebabkan penderitaan".

Secara historis, penggunaan ekspresi 「苦しめる」 dapat dibuktikan dalam sastra klasik dan cerita tradisional, di mana umum untuk menggambarkan baik ujian yang dihadapi oleh karakter heroik maupun kejahatan yang dilakukan oleh antagonis. Dalam budaya Jepang, ide perjuangan dan penguasaan sering dieksplorasi melalui narasi, mencerminkan pentingnya tema ini dalam masyarakat dan cara menghargai ketahanan serta penguasaan atas penderitaan.

Selain penggunaannya dalam teks dan cerita, kata ini juga memiliki relevansi dalam konteks yang lebih pribadi dan sehari-hari. Baik untuk menggambarkan situasi kerja yang sulit, hubungan yang rumit, atau bahkan masalah kesehatan, 「苦しめる」 dapat digunakan untuk menggambarkan keadaan penderitaan. Meskipun memiliki konotasi negatif, memahami perasaan dan tindakan di balik kata ini dapat membantu mempromosikan dialog untuk penyelesaian masalah dan pencarian cara untuk mengurangi penderitaan.

Konjugasi kata kerja dari 苦しめる

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 苦しめる (kurushimeru)

苦しめます - Bentuk afirmatif, sekarang, sopan/sopan
苦しめない - Bentuk negatif, sekarang, informal
苦しめた - Bentuk afirmatif, masa lampau, sopan/santun
苦しめなかった - Bentuk negatif, lampau, sopan/santun
苦しめてください - Bentuk imperatif, sopan/santun

Sinonim dan yang serupa

苦しめる (kurushimeru) - Menyebabkan rasa sakit, membuat seseorang menderita.
苦しませる (kurushimaseru) - Menyebabkan seseorang menderita, menimbulkan kecemasan atau rasa sakit pada orang lain.
苦痛を与える (kutsuu wo ataeru) - Menyebabkan rasa sakit atau penderitaan; sering digunakan dalam konteks yang lebih formal.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA