Arti dan Terjemahan dari Kata 縮れる - chidireru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 縮れる (chidireru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: chidireru

Kana: ちぢれる

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n2

縮れる

Terjemahan / Artinya: menjadi bergelombang; gulungan

Artinya dalam bahasa Inggris: to be wavy;to be curled

Definisi: Pola melengkung dari rambut bergelombang.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (縮れる) chidireru

Kata Jepang 「縮れる」 (chidireru) merujuk pada tindakan sesuatu menjadi bergelombang, keriting, atau berkerut. Ekspresi ini sering digunakan untuk menggambarkan rambut atau serat yang mendapatkan tekstur bergelombang atau terpilin. Dalam bahasa Jepang, umum untuk menemukan kata ini dalam konteks yang berkaitan dengan penampilan rambut atau kain yang memiliki tekstur bergelombang yang alami atau didapat.

Secara etimologis, 「縮れる」 terbentuk dari kanji 「縮」 (choku, shuku), yang berarti "menyusut" atau "mengkerut", dan bentuk verbal 「れる」 (reru), yang menunjukkan keadaan pasif atau transformasi dari kata kerja. Radikal 「糸」 yang terdapat pada kanji 「縮」 menyiratkan hubungan dengan benang atau serat, karena ia melambangkan "benang" dalam bahasa Jepang. Maka, komposisi ini menyampaikan gagasan tentang sesuatu yang mengalami proses penyusutan hingga mencapai bentuk yang lebih kompak dan berlekuk-lekuk.

Asal kata tersebut berasal dari cara di mana sifat dari bahan tertentu, seperti rambut manusia atau benang kain, berubah. Perubahan ini dapat terjadi karena faktor eksternal, seperti panas atau kelembapan, atau karena karakteristik intrinsik dari bahan tersebut. Selain itu, 「縮れる」 dapat digunakan untuk menggambarkan secara kiasan situasi atau keadaan yang tidak berkembang secara linier dan yang muncul dalam bentuk yang kompleks dan tidak seragam.

Dalam penggunaan sehari-hari, kata tersebut muncul dalam berbagai situasi, mulai dari deskripsi tekstur hingga konteks sastra di mana ingin memberikan nuansa yang lebih visual dan taktil untuk menggambarkan adegan atau keadaan emosional. Fleksibilitas semantik dari 「縮れる」 membuatnya menjadi kata yang berguna untuk menyampaikan nuansa tekstur dan penampilan dalam berbagai konteks, menjadikannya bagian yang terintegrasi dari bahasa Jepang kontemporer.

Konjugasi kata kerja dari 縮れる

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 縮れる (chidireru)

  • 縮れる basis form
  • 縮れます cara yang sopan
  • 縮れた masa lalu
  • 縮れない negatif
  • 縮れている presente terus

Sinonim dan yang serupa

  • 縮まる (chijimaru) - Memperpendek, menjadi lebih kecil.
  • 縮む (chijimu) - Mengecil, mengurangi ukuran.
  • 縮れる (chijireru) - Mengecil atau berombak, terutama terkait dengan rambut atau kain.
  • 縮こまる (chijikomaru) - Menciut, mengecil, terutama karena malu atau takut.
  • 縮れ (chijire) - Keadaan terlipat atau berombak.
  • 縮れ曲がる (chijiremagaru) - Mengecilkan dan memutar.
  • 縮れ巻く (chijiremaku) - Menyusut dan melilit.
  • 縮れ上がる (chijireagaru) - Menciut dan naik, terangkat dalam keadaan menciut.
  • 縮れ下がる (chijiresagaru) - Menjadi kecil dan turun, jatuh dalam keadaan menyusut.
  • 縮れ伸びる (chijirenobiru) - Mengecil dan mengembang.
  • 縮れ戻る (chijiremadoru) - Kembali ke keadaan terlipat.
  • 縮れるようになる (chijireru you ni naru) - Mulai menyusut, berada dalam keadaan menyusut.
  • 縮れるように見える (chijireru you ni mieru) - Sepertinya terlipat.
  • 縮れるようになった (chijireru you ni natta) - Mulai menyusut.
  • 縮れるようになっている (chijireru you ni natte iru) - Sedang dalam keadaan menyusut.
  • 縮れるように感じる (chijireru you ni kanjiru) - Merasa seperti menyusut.
  • 縮れるように思える (chijireru you ni omoeru) - Sepertinya itu menyusut; memberikan kesan menyusut.
  • 縮れるようになる前に (chijireru you ni naru mae ni) - Sebelum mulai menyusut.
  • 縮れるようになる前に注意する (chijireru you ni naru mae ni chuui suru) - Hati-hati sebelum mulai mengecil.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

縮む

chidimu

menyusut; dikontrak

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: ちぢれる chidireru

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (縮れる) chidireru

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (縮れる) chidireru:

Contoh kalimat dengan kata (縮れる) chidireru

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

髪が縮れるのが嫌だ。

Kami ga shiboreru no ga iyada

Saya tidak suka saat rambut saya melengkung.

Saya tidak ingin rambut saya menyusut.

  • 髪 (kami) - rambut
  • が (ga) - Judul subjek
  • 縮れる (chijireru) - menyusut, keriting
  • の (no) - Tanda kepemilikan
  • が (ga) - Judul subjek
  • 嫌 (iya) - membenci, tidak suka
  • だ (da) - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang

Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja

Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja

縮れる