Arti dan Terjemahan dari Kata 破れる - yabureru
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 破れる (yabureru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: yabureru
Kana: やぶれる
Jenis: kata kerja
L: jlpt-n4
Terjemahan / Artinya: robek; meratapi
Artinya dalam bahasa Inggris: to get torn;to wear out
Definisi: menghancurkan sesuatu.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (破れる) yabureru
Kata Jepang 「破れる」, dibaca sebagai "yabureru", adalah sebuah kata kerja yang berarti "merobek", "menghancurkan" atau "dihancurkan". Kata ini umum digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu putus atau rusak. Misalnya, bisa digunakan ketika selembar kertas robek atau ketika sebuah kain sobek. Fleksibilitas "yabureru" terlihat dalam penggunaannya sehari-hari, menjadi bagian penting dari kosakata Jepang.
Etimologis, 「破れる」 terdiri dari kanji 「破」 (yabu), yang berarti "merobek" atau "menghancurkan", dan bentuk verbal 「れる」, yang menunjukkan tindakan pasif atau refleksif. Kanji 「破」 adalah komposisi ideografis yang menggabungkan radikal "石" (ishi) yang berarti "batu" dan menyarankan gambaran sesuatu yang sedang patah atau terfragmentasi. Sementara itu, bagian verbal 「れる」 menunjukkan bahwa tindakan tersebut adalah sesuatu yang terjadi secara alami atau tanpa niat.
Asal mula dari 「破れる」 berasal dari zaman kuno Jepang, di mana kebutuhan untuk menggambarkan kerusakan atau penghancuran benda dalam konteks perang, tradisi seperti memotong kertas untuk surat atau dalam pakaian, menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari. Karena itu, kata kerja ini telah terakar dalam bahasa, mencerminkan pentingnya tindakan merobek atau putus dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari. Selain itu, kata kerja ini dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan situasi seperti harapan atau mimpi yang telah "dipatahkan" atau tidak terwujud.
Dalam bahasa Jepang modern, 「破れる」 adalah bagian dari kelompok besar kata kerja yang menggambarkan perubahan keadaan, dan penggunaannya sangat luas. Kita dapat menemukan variasinya dalam berbagai bentuk gramatikal, seperti 「破られる」 (direnggut/dihancurkan), yang membawa makna pasif. Kata kerja ini juga terhubung dengan konsep lain melalui frase-kompleks dan ekspresi, semakin memperkaya bahasa Jepang dengan keberadaannya.
Konjugasi kata kerja dari 破れる
Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 破れる (yabureru)
- 破れて Bentuk dalam bentuk bergerak
- 破れた - Bentuk dalam masa lalu
- 破れます - Bentuk pola sekarang hormat
- 破れない - Bentuk negatif
- 破れさせる - Bentuk kausatif
Sinonim dan yang serupa
- 壊れる (kowareru) - Memecahkan, merusak; biasanya merujuk pada objek.
- 切れる (kireru) - Putus, memotong; umum berkaitan dengan tali dan kawat.
- 裂ける (sakeru) - Rasgar, fender; digunakan untuk bahan fleksibel.
- 損なわれる (sonnawareru) - Terkena atau rusak; dapat merujuk pada objek atau situasi.
- 割れる (wareru) - Memecahkan, menghancurkan; merujuk pada benda-benda yang pecah menjadi bagian-bagian.
- 断れる (torareru) - Dipotong atau terputus; sering digunakan dalam konteks komunikasi.
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: やぶれる yabureru
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (破れる) yabureru
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (破れる) yabureru:
Contoh kalimat dengan kata (破れる) yabureru
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Kono kami wa yabureru
Peran ini menangis.
Artikel ini rusak.
- この - Pronome demonstrativo que artinya "ini" atau "ini di sini"
- 紙 - kata.
- は - artikel pokok yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah topik kalimat
- 破れる - kata kerja dalam bentuk potensial yang berarti "dapat robek" atau "dapat putus"
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
