Arti dan Terjemahan dari Kata 痺れる - shibireru
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 痺れる (shibireru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: shibireru
Kana: しびれる
Jenis: substantif
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: Get Mucb; pergi tidur (yaitu seorang anggota)
Artinya dalam bahasa Inggris: to become numb;to go to sleep (i.e. a limb)
Definisi: kehilangan sensasi. Terutama mati rasa di tangan dan kaki.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (痺れる) shibireru
Kata 「痺れる」 (shibireru) adalah istilah Jepang yang diterjemahkan dalam berbagai nuansa dalam bahasa lain, biasanya berarti "jadi mati rasa" atau "jadi tertegun". Sensasi yang dijelaskan oleh ungkapan ini sering kali dikaitkan dengan fenomena seperti mati rasa sementara pada anggota tubuh setelah tekanan berkepanjangan atau kelumpuhan sementara, baik dalam arti fisik maupun emosional. Sensasi ini juga bisa bersifat metaforis, berarti begitu terkesan, terharu, atau tertarik oleh sesuatu sehingga merasa "tertegun".
Etimologicamente, 「痺れる」 terdiri dari kanji 「痺」 yang digunakan dalam konteks mati rasa dan kelumpuhan. Kanji ini sendiri dapat dibagi menjadi dua radikal utama: 「疒」 (byou), yang menunjukkan penyakit atau kondisi medis, dan 「畀」 (shi), yang terkait dengan pemberian. Bersama-sama, mereka menunjukkan suatu kondisi di mana tubuh diberikan keadaan mati rasa atau kehilangan sementara kemampuan untuk bergerak. Etimologi ini memperkuat konsep tentang kurangnya sensasi atau kontrol secara sementara.
Kata 「痺れる」 sering digunakan dalam situasi sehari-hari di Jepang, terutama dalam konteks kesehatan dan emosi yang kuat. Misalnya, ketika seseorang duduk dalam posisi yang sama terlalu lama dan kaki atau tangan menjadi mati rasa, istilah ini digunakan untuk menggambarkan sensasi tersebut. Namun, tidak hanya terbatas pada makna fisik; juga sangat umum mendengar ungkapan ini dalam konteks budaya seperti menonton pertunjukan musik yang mengesankan atau pengalaman estetika yang luar biasa, di mana penonton "terduduk" oleh keindahan atau bakat yang ditampilkan.
Mengacu pada penggunaan kontemporer, kata ini juga terdapat dalam berbagai ungkapan idiomatik dan puitis. Variasi penggunaan ini dalam bahasa Jepang menyoroti fleksibilitas istilah tersebut dan kemampuannya untuk menyampaikan berbagai aspek pengalaman manusia. 「痺れる」 terus menjadi istilah penting dalam komunikasi sehari-hari, budaya, dan pribadi, menekankan interkoneksi antara sensasi fisik dan emosional dalam bahasa.
Sinonim dan yang serupa
- しびれる (shibireru) - sensasi kesemutan atau mati rasa di bagian tubuh tertentu.
- チクチクする (chikuchiku suru) - sensasi seperti terkena jarum kecil, seperti yang dirasakan saat menyentuh tanaman berduri.
- ピリピリする (piripiri suru) - sensasi terbakar atau kesemutan, sering kali dikaitkan dengan rasa sakit atau ketidaknyamanan ringan.
- ツーンとする (tsuun to suru) - sensasi tajam atau aneh, biasanya terkait dengan rasa sakit sesaat.
- チカチカする (chikachika suru) - sensasi silau atau kedipan, seperti dari cahaya terang yang menyebabkan ketidaknyamanan visual.
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: しびれる shibireru
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (痺れる) shibireru
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (痺れる) shibireru:
Contoh kalimat dengan kata (痺れる) shibireru
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Tidak ada hasil yang ditemukan.
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
