Arti dan Terjemahan dari Kata 犯す - okasu
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 犯す (okasu) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: okasu
Kana: おかす
Jenis: kata kerja
L: jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: melakukan; memperbuat; melanggar; memperkosa
Artinya dalam bahasa Inggris: to commit;to perpetrate;to violate;to rape
Definisi: melanggar undang-undang.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (犯す) okasu
Kata Jepang 「犯す」(okasu) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna mendalam dan bervariasi dalam konteks bahasa Jepang. 「犯」adalah kanji yang terutama merujuk pada gagasan melakukan pelanggaran atau melanggar sesuatu, dan sering digunakan untuk menggambarkan tindakan seperti kejahatan atau pelanggaran. Oleh karena itu, kata kerja ini mencakup makna seperti "melakukan kejahatan", "melanggar" atau "melanggar aturan". Kata ini relevan dalam berbagai diskusi tentang tema hukum dan moral, karena penggunaannya dalam konteks formal dan serius.
Dalam etimologi, 「犯す」dibentuk oleh kanji 「犯」(han), yang terdiri dari radikal "anjing" dan "masuk", melambangkan tindakan seekor anjing yang melewati batas, yang kemudian dikaitkan dengan ide pelanggaran atau invasi. Bacaan kunyomi "おかす" (okasu) sesuai dengan kata kerja itu sendiri, menggabungkan pengucapan tradisional Jepang dalam penggunaan sehari-hari. Kombinasi makna dari komponen kanji dengan pengucapan Jepang menghasilkan istilah yang membangkitkan pelanggaran batas atau aturan.
Selain dari pemahaman tentang kejahatan atau pelanggaran, 「犯す」dapat digunakan dalam konteks yang lebih metaforis atau figuratif. Misalnya, ia dapat digunakan dalam situasi di mana batasan sosial atau pribadi dilanggar, sehingga memperluas aplikasinya. Namun, penggunaannya umumnya dibatasi untuk situasi formal yang tinggi atau untuk mendeskripsikan tindakan yang benar-benar melibatkan pelanggaran yang signifikan. Dalam pemahaman budaya Jepang, nuansa kata ini menegaskan bahwa tindakan yang terkait dengan pelanggaran norma dianggap serius dan membawa bobot yang cukup besar. Ini menyoroti nilai yang diberikan pada norma sosial dalam budaya Jepang.
Konjugasi kata kerja dari 犯す
Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 犯す (okasu)
- 犯す つかさなす- verbo transitivo
- 犯される おかされる- Forma passiva
- 犯されている おかされている- Forma passiva progressiva
- 犯させる おこさせる- Forma causativa
- 犯してください おかしてください- Forma imperativa
- 犯さない おかさない- Forma negativa
Sinonim dan yang serupa
- 犯する (Hanasu) - Melakukan (kejahatan)
- 犯りする (Yarisu) - Melakukan (biasanya memiliki konotasi seksual)
- 犯る (Yaru) - Melakukan (biasanya memiliki konotasi seksual)
- 犯さる (Hanasaru) - Bergulir (dari kejahatan)
- 犯せる (Hanseru) - Mampu melakukan (kejahatan)
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: おかす okasu
ugokasu
untuk bergerak; bergerak; menggerakkan; beroperasi; untuk menginspirasi; bangun; pengaruh; mengerahkan; untuk menolak; Untuk mengganti
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (犯す) okasu
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (犯す) okasu:
Contoh kalimat dengan kata (犯す) okasu
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Asamashii kōi wo okasu na
Jangan melakukan tindakan kecil.
Jangan melakukan tindakan dangkal.
- 浅ましい - sangat parsial, hina, tidak layak
- 行為 - Substantif yang berarti "tindakan", "perilaku"
- を - objek langsung kalimat
- 犯す - kata yang berarti "melakukan", "melanggar"
- な - partikel yang menunjukkan perintah atau larangan
Misu wo okashita
Saya melakukan kesalahan.
Saya melakukan kesalahan.
- ミス (misu) - kesalahan
- を (wo) - objek langsung kalimat
- 犯した (okashita) - melakukan
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
Harap berhati-hati untuk tidak membuat kesalahan.
Berhati-hatilah untuk tidak membuat kesalahan.
- 間違い (Machigai) - Error
- を (wo) - kata yang menunjukkan objek dari kalimat
- 犯さない (okasanai) - Tidak melakukan
- ように (youni) - Ekspresi yang menunjukkan maksud atau tujuan
- 注意 (chuui) - Perhatian
- してください (shite kudasai) - Tolong lakukan
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
Harap berhati-hati untuk tidak membuat kesalahan.
Berhati -hatilah untuk tidak membuat kesalahan.
- 誤り (Ayamari) - kesalahan
- を (wo) - ko3JB31Título objek
- 犯さない (okasanai) - tidak melakukan
- ように (youni) - agar bahwa
- 注意してください (chuui shite kudasai) - tolong, perhatikan
Kare wa tsumi o okashita
Dia melakukan kejahatan.
Dia telah berdosa.
- 彼 (kare) - Dia
- は (wa) - Artikel berjudul "Tópico".
- 罪 (tsumi) - Dosa, kejahatan
- を (wo) - Pengidentifikasian objek langsung
- 犯した (okashita) - Cometeu
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
