Arti dan Terjemahan dari Kata 温和 - onwa

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 温和 (onwa) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: onwa

Kana: おんわ

Jenis: Kata sifat

L: jlpt-n1

温和

Terjemahan / Artinya: lembut; sedang

Artinya dalam bahasa Inggris: gentle;mild;moderate

Definisi: Jadilah baik dan tenang, jangan marah.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (温和) onwa

Kata Jepang 「温和」 (onwa) terdiri dari karakter 「温」 dan 「和」. Kanji 「温」 merujuk pada panas, hangat, atau kelembutan, sementara 「和」 berarti harmoni, kedamaian, atau ketenangan. Justaposisi karakter-karakter ini menciptakan gagasan temperamen lembut atau sifat harmonis. Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menunjukkan kebaikan, keramahan, atau moderasi.

Etimologi dari 「温和」 berasal dari makna dasar karakter penyusunnya. 「温」 (on) sering dikaitkan dengan hal-hal yang hangat atau yang membawa kenyamanan. Seringkali, kanji ini muncul dalam kata-kata yang berkaitan dengan suhu atau rasa, seperti dalam 「温泉」 (onsen), yang berarti "mata air panas". Sementara itu, kanji 「和」 (wa) adalah salah satu karakter yang paling simbolis dalam budaya Jepang, menunjukkan harmoni dan perdamaian, dan ditemukan dalam ungkapan seperti 「和食」 (washoku), yang mewakili masakan tradisional Jepang.

Digunakan dalam kehidupan sehari-hari, 「温和」 dapat menggambarkan baik orang maupun situasi. Saat digunakan untuk menggambarkan seseorang, itu menyiratkan sifat yang lembut dan tenang, seseorang yang menghindari konflik dan berusaha menjaga perdamaian di sekitarnya. Dalam konteks situasi atau skenario, ini dapat menunjukkan suasana yang tenang dan damai. Di dunia yang seringkali gaduh, kualitas yang ditangkap oleh 「温和」 sangat dihargai, karena merujuk pada keadaan keseimbangan dan ketenangan.

Sementara 「温和」 tidak secara eksklusif digunakan untuk menggambarkan orang, aplikasinya dalam konteks manusia sangat beresonansi dengan banyak aspek budaya, terutama dalam hal hubungan antarpersonal di Jepang, di mana rasa hormat dan harmoni sering kali diutamakan. Ekspresi ini menangkap esensi perawatan dan pertimbangan, atribut yang dihargai dan dibudayakan dalam masyarakat.