Arti dan Terjemahan dari Kata 案じる - anjiru
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 案じる (anjiru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: anjiru
Kana: あんじる
Jenis: kata kerja
L: jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: ingin; mencerminkan
Artinya dalam bahasa Inggris: to be anxious;to ponder
Definisi: Sedang khawatir atau cemas.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (案じる) anjiru
Kata Jepang 案じる (anjiru) terdiri dari dua komponen utama: kanji 「案」 dan akhiran verbal 「じる」. Kanji 「案」 (an) sering kali merujuk pada "rencana" atau "ide", dan sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan pengajuan solusi atau saran. Kanji ini juga membawa konotasi berpikir atau mempertimbangkan sesuatu dengan hati-hati dan dengan maksud. Sementara itu, akhiran 「じる」 (jiru) adalah bentuk verbal yang menunjukkan tindakan atau keadaan, mirip dengan kata kerja "melakukan" dalam bahasa Portugis, sehingga membentuk makna keseluruhan "mempertimbangkan" atau "khawatir".
Ekspresi 案じる (anjiru) telah berkembang menjadi berbagai makna, salah satunya yang paling umum berarti "khawatir" atau "cemas tentang sesuatu". Ini membawa ide untuk mempertimbangkan sesuatu dengan serius atau empati, sering kali mencerminkan keadaan mental penuh perhatian atau kecemasan. Bentuk verbal lain dari ekspresi yang sama, seperti 案じている (anjite iru), menunjukkan keadaan kontinyu dari kekhawatiran atau meditasi tentang suatu masalah, menggabungkan variasi kontinyu dan konteks verbal yang memperkaya penggunaan kata dalam gaya hidup modern.
Asal usul Sino-Jepang, terminologi di balik 案じる (anjiru) juga menyebar dalam berbagai konteks, dari yang sastra hingga yang kolokial, menjadi bagian integral dari kosakata Jepang dalam mengekspresikan ketekunan dan pertimbangan yang cermat. Dalam budaya Jepang, ide untuk mengekspresikan pertimbangan dan kepedulian terhadap peristiwa atau orang mencerminkan nilai yang diberikan pada empati dan introspeksi, yang secara budaya signifikan dalam komunikasi sehari-hari. Oleh karena itu, orang Jepang sering menggunakan kata ini untuk mengekspresikan kepedulian yang tulus atau meditasi yang mendalam.
Konjugasi kata kerja dari 案じる
Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 案じる (anjiru)
- 案じる - Bentuk dasar
- 案じます Cara formal
- 案じました - Bentuk lampau formal
- 案じて - Bentuk imperatif て
- 案じない - Bentuk negatif
Sinonim dan yang serupa
- 心配する (shinpai suru) - Khawatir
- 悩む (nayamu) - Mengalami kesedihan atau kegelisahan, biasanya tentang sesuatu yang pribadi
- 憂慮する (yūryo suru) - Mengkhawatirkan secara lebih mendalam tentang kemungkinan konsekuensi negatif.
- 懸念する (kenen suru) - Mengkhawatirkan risiko atau masalah tertentu, perhatian yang lebih objektif
- 不安に思う (fuan ni omou) - Merasa cemas atau tidak percaya diri tentang suatu situasi
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: あんじる anjiru
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (案じる) anjiru
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (案じる) anjiru:
Contoh kalimat dengan kata (案じる) anjiru
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Watashi wa kanojo no kenkō o anjite imasu
Saya khawatir tentang kesehatannya.
Saya sedang memikirkan kesehatan Anda.
- 私 (watashi) - pronome pessoal "eu" = "saya"
- は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
- 彼女 (kanojo) - "ela" = "dia"
- の (no) - Kata yang menunjukkan kepemilikan
- 健康 (kenkou) - kata benda yang berarti "kesehatan"
- を (wo) - objek langsung kalimat
- 案じています (anzjiteimasu) - kata kerja yang berarti "merasa khawatir" dan sedang dikonjugasikan dalam bentuk present continuous yang sopan.
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
