Arti dan Terjemahan dari Kata 暫く - shibaraku

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 暫く (shibaraku) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: shibaraku

Kana: しばらく

Jenis: substantif

L: jlpt-n4, jlpt-n1

暫く

Terjemahan / Artinya: segera

Artinya dalam bahasa Inggris: little while

Definisi: sementara.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (暫く) shibaraku

Etimologi dan Arti dari 「暫く」

Istilah 「暫く」(shibaraku) dalam bahasa Jepang umumnya digunakan untuk menyampaikan ide tentang periode waktu yang singkat atau sementara. Kata dalam kanji, 「暫」, terdiri dari radikal「日」yang berarti "matahari" atau "hari", menunjukkan hubungan dengan waktu, dan juga mencakup komponen 「斬」, yang mengisyaratkan "pemotongan" atau "pembagian". Kombinasi ini membawa pengertian tentang sesuatu yang "menghentikan" untuk waktu yang singkat, menyampaikan rasa jeda atau sebuah henti.

Uso dan Konteks dari 「暫く」

「暫く」adalah ekspresi yang sangat serbaguna dalam penggunaan sehari-hari bahasa Jepang, digunakan dalam berbagai situasi untuk menunjukkan dari momen tunggu yang singkat hingga referensi pada sesuatu yang tidak terjadi untuk jangka waktu tertentu. Beberapa situasi umum di mana kata ini digunakan termasuk:

  • Saat meminta seseorang untuk menunggu atau menunggu beberapa saat.
  • Mendeskripsikan sesuatu yang belum dilakukan sejak lama, seperti dalam "sudah lama saya tidak melihatmu."
  • Memperkenalkan jeda sementara dalam sebuah narasi atau aktivitas.

Asal dan Evolusi Penggunaan 「暫く」

Asal usul dari 「暫く」berasal dari teks-teks kuno Jepang, di mana itu sudah digunakan untuk mengekspresikan ide sementara dan singkat. Seiring berjalannya waktu, penggunaan dan konteks kata tersebut tetap cukup konsisten, mengukuhkan posisinya dalam bahasa Jepang sebagai ungkapan praktis untuk menunjukkan peralihan waktu dan perubahan sementara. Bentuk hiragana 「しばらく」juga banyak digunakan, terutama dalam tulisan santai, mengingat banyak orang Jepang memilih untuk menulis secara fonetik ketika pembacaan kanji mungkin tidak segera dikenali, memudahkan pemahaman.

Selain dari kegunaan praktisnya, 「暫く」membawa nuansa budaya yang melekat pada cara waktu dipersepsikan di Jepang - sebuah persimpangan antara keringkasan dan kontinuitas, di mana bahkan jeda sesaat pun mendapatkan sorotan. Pandangan ini tercermin dalam budaya Jepang di berbagai aspek, mulai dari seni hingga interaksi sosial.

Sinonim dan yang serupa

  • しばらく (shibaraku) - Sebuah periode singkat, untuk sementara; dapat mengekspresikan jeda yang tidak pasti.
  • 少しの間 (sukoshi no aida) - Untuk jangka waktu yang singkat; menunjukkan durasi yang lebih pendek.
  • しばし (shibashi) - Sebuah periode waktu yang singkat; mirip dengan しばらく, tetapi sedikit kurang formal.
  • しばらくの間 (shibaraku no aida) - Untuk sementara waktu; menekankan kesinambungan selama interval.
  • 少しの時間 (sukoshi no jikan) - Sedikit waktu; digunakan untuk periode yang bahkan lebih pendek dan spesifik.
  • 暫時 (zanjii) - Periode singkat, sering digunakan dalam konteks formal.
  • 暫くの間 (zabaku no aida) - Sebentar; mirip dengan しばらく, tetapi lebih sering digunakan dalam konteks yang lebih formal.
  • 暫くの時間 (zabaku no jikan) - Sebuah waktu; menekankan bahwa intervalnya lebih lama.
  • 暫くの猶予 (zabaku no yuuho) - Waktu toleransi; mengimplikasikan jeda untuk pertimbangan atau menunggu.
  • 暫くの余裕 (zabaku no yoyuu) - Waktu luang; menunjukkan selang yang memungkinkan kenyamanan atau penyimpangan.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: しばらく shibaraku

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (暫く) shibaraku

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (暫く) shibaraku:

Contoh kalimat dengan kata (暫く) shibaraku

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

Tidak ada hasil yang ditemukan.

Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif

Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif

暫く