Arti dan Terjemahan dari Kata 暗示 - anji
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 暗示 (anji) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: anji
Kana: あんじ
Jenis: substantif
L: jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: tip; saran
Artinya dalam bahasa Inggris: hint;suggestion
Definisi: untuk menyarankan sesuatu.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (暗示) anji
Etimologi dan Asal Usul 「暗示」 (anji)
Kata Jepang 「暗示」 (anji) terdiri dari dua kanji. Kanji pertama 「暗」 (an) berarti "gelap" atau "suram", dan kanji kedua 「示」 (ji) merujuk pada "menunjukkan" atau "mengindikasikan". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "menunjukkan dengan cara yang halus atau tidak langsung", sering diterjemahkan sebagai "ungkapan" atau "saran". Kombinasi ini juga membawa gagasan tentang sesuatu yang dipersepsikan secara tidak sepenuhnya eksplisit, biasanya ditangkap oleh konteks atau disampaikan secara tersirat dalam komunikasi.
Dalam konteks sejarah, baik 「暗」 maupun 「示」 adalah kanji dengan tradisi panjang dalam bahasa Jepang dan Cina. 「暗」 berasal dari peradaban kuno yang menggunakan kegelapan untuk mewakili yang tidak diketahui atau implisit, sementara 「示」 memiliki asal-usul ritual, menunjukkan persembahan atau visualisasi dewa-dewa dalam konteks budaya kuno. Gabungan konsep-konsep ini dalam pembentukan 「暗示」 mencerminkan cara komunikasi yang lebih mengandalkan pemahaman tidak langsung atau intuisi.
Penggunaan dan Konteks
Istilah 「暗示」 sering digunakan dalam psikologi dan dalam konteks yang berkaitan dengan pengaruh tidak langsung terhadap perilaku atau pemikiran, mirip dengan konsep "sugesti" atau "sugesti hipnotik" di budaya lain. Ini dapat terjadi dalam situasi di mana sebuah ide atau pendapat disajikan secara tidak eksplisit, memungkinkan pendengar untuk mencapai kesimpulan sendiri. Cara komunikasi halus ini sangat dihargai di budaya yang menghargai harmoni dan subteks, menggunakan lebih banyak isyarat daripada pernyataan langsung.
Variasi dan Aplikasi
- 暗示的な (anjiteki na): Sebuah kata sifat yang berarti "disarankan" atau "secara budaya implisit", digunakan untuk menggambarkan tindakan, perilaku, atau bahkan seni yang menyampaikan pesan secara tidak langsung.
- 自己暗示 (jiko-anji): Mengacu pada "autodisiplin", sebuah konsep psikologis yang sering dibahas dalam studi tentang motivasi pribadi dan pengembangan diri, di mana seseorang mempengaruhi sikap atau pemikirannya sendiri melalui sugesti yang diulang-ulang kepada dirinya sendiri.
Secara singkat, 「暗示」 dan variasinya menunjukkan aspek menarik dari bahasa dan budaya Jepang, berfokus pada kemampuan untuk berkomunikasi di luar kata-kata yang diucapkan, menciptakan bidang kaya untuk pemahaman mendalam dan makna yang berpotensi ganda.
Sinonim dan yang serupa
- 示唆 (shisa) - Saran atau insinuasi.
- 仄めかし (honomekashi) - Sindir atau penyebutan halus; implikasi ringan.
- ほのめかし (honomekashi) - Insinusi atau alusi halus; implikasi ringan. (bentuk hiragana)
- ほのめき (honomeki) - Sebuah kilasan atau petunjuk; sebuah saran kecil.
- 仄示 (honomiji) - Indikasi atau saran halus.
- あてこすり (atekosuri) - Insinuasi atau sindiran implisit, seringkali provokatif.
- あてこむ (atekome) - Isyarat atau referensi kepada sesuatu secara tidak langsung.
- ほのめかす (honomekasu) - Menyiratkan atau mengisyaratkan sesuatu.
- ほのめく (honomeku) - Mengeluarkan sinyal atau tanda yang lembut; bersinar lembut.
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: あんじ anji
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (暗示) anji
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (暗示) anji:
Contoh kalimat dengan kata (暗示) anji
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Kanojo wa anji o ataeta
Dia memberikan saran.
- 彼女 - berarti "dia" dalam bahasa Jepang.
- は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "dia."
- 暗示 - berarti "saran" dalam bahasa Jepang.
- を - partikel objek dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "sugestão" adalah objek langsung dari kalimat.
- 与えた - berarti "mengabulkan" dalam bahasa Jepang, dalam bentuk lampau.
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
