Arti dan Terjemahan dari Kata 救い - sukui

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 救い (sukui) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: sukui

Kana: すくい

Jenis: substantif

L: jlpt-n1

救い

Terjemahan / Artinya: membantu; bantuan; lega

Artinya dalam bahasa Inggris: help;aid;relief

Definisi: Untuk membantu orang atau hal-hal yang sedang kesusahan.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (救い) sukui

Kata Jepang 「救い」 (sukui) adalah istilah yang kaya akan makna dan nuansa, sering diterjemahkan sebagai "salvation", "rescue", atau "help". Secara etimologis, 「救い」 berasal dari kata kerja 「救う」 (sukuu), yang berarti "menyelamatkan" atau "menyediakan". Kanji 「救」 terdiri dari radikal 「求」 (yang berarti "meminta" atau "mencari") dan 「攴」 (yang berhubungan dengan "aksi" atau "memukul"), mencerminkan tindakan mencari atau membawa sesuatu kembali ke tempat yang aman. Komposisi ini menunjukkan kedalaman konsep menyelamatkan atau menawarkan bantuan dalam situasi kebutuhan.

Dalam konteks Jepang, 「救い」 secara luas digunakan baik dalam konteks sastra maupun dalam kehidupan sehari-hari untuk menggambarkan berbagai tindakan bantuan. Ini dapat merujuk pada penyelamatan fisik, seperti seseorang yang diselamatkan dari situasi berbahaya, atau tipe penyelamatan psikologis atau spiritual, di mana seseorang menemukan kelegaan emosional atau spiritual di saat-saat sulit. Luasnya istilah ini menjadikannya sangat relevan dalam teks-teks religius, filosofis, dan bahkan dalam sastra modern, di mana karakter sering mencari 「救い」 dalam perjalanan pribadi mereka.

Kata tersebut juga merupakan bagian integral dari ungkapan dan pepatah Jepang yang menyoroti pentingnya budaya mereka. Misalnya, 「救いの手」 (sukui no te), yang secara harfiah berarti "tangan penyelamat", sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menawarkan bantuan tanpa pamrih. Gagasan ini sangat dihargai dalam masyarakat Jepang, di mana tindakan membantu dan mendukung orang lain sangat dihormati. Selain itu, 「救済」 (kyuusai) adalah istilah terkait yang menunjukkan "ringan" atau "bantuan", menunjukkan bagaimana ide keselamatan terikat erat dengan budaya perawatan dan dukungan.

Singkatnya, 「救い」 adalah kata yang penuh dengan lapisan, dengan akar yang dalam dalam bahasa dan budaya Jepang. Penggunaannya melampaui sekadar tindakan menyelamatkan, mencakup perasaan kasih sayang dan solidaritas. Istilah ini bergema dalam kehidupan sehari-hari dan terakar dalam elemen budaya yang penting untuk memahami mentalitas kerja sama dan dukungan mutua yang dalam tertanam dalam masyarakat Jepang. Dengan nuansa-nuansa ini, 「救い」 menjadi kata yang vital bagi mereka yang ingin memahami nilai-nilai budaya Jepang.