Arti dan Terjemahan dari Kata 拘束 - kousoku

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 拘束 (kousoku) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: kousoku

Kana: こうそく

Jenis: substantif

L: jlpt-n1

拘束

Terjemahan / Artinya: larangan; penahanan

Artinya dalam bahasa Inggris: restriction;restraint

Definisi: Membatasi kebebasan bergerak atau tindakan orang atau benda. untuk mengikat.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (拘束) kousoku

Kata 「拘束」 (kousoku) terdiri dari dua kanji: 「拘」 dan 「束」. Kanji 「拘」 berarti "menangkap" atau "memegang", sementara 「束」 berarti "mengikat" atau "restriksi". Ketika digabungkan, mereka membentuk istilah 「拘束」, yang dapat diterjemahkan sebagai "penahanan", "restriksi" atau "penghentian". Komposisi ini mengekspresikan gagasan untuk menangkap atau membatasi seseorang atau sesuatu, baik secara fisik maupun kiasan.

Secara etimologis, kata tersebut mencerminkan tindakan untuk membatasi atau mengendalikan sesuatu. Kanji 「拘」 berasal dari radikal yang menunjukkan tangan dan pengendalian, sementara 「束」 membawa ide tentang sesuatu yang diikat atau dikelompokkan. Di banyak budaya, ide mengikat atau membatasi terkait dengan keamanan, keteraturan, atau disiplin, dan simbolisme ini tercermin dengan jelas dalam kata 「拘束」.

Dalam praktiknya, 「拘束」 digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari situasi penangkapan polisi hingga situasi di mana seseorang berada di bawah batasan tertentu, seperti misalnya, dalam kontrak yang memberlakukan batasan pada tindakan salah satu pihak. Keterikatan kata ini memungkinkan penggunaannya di berbagai bidang, seperti hukum, keluarga, atau sosial. Istilah terkait termasuk 「拘束時間」 (kousoku jikan), yang merujuk pada waktu di mana seseorang diharuskan untuk tetap berada di lokasi tertentu atau di bawah kondisi tertentu.

Selain itu, 「拘束」 sering digunakan dalam konteks medis, di mana para profesional dapat merujuk pada penggunaan perangkat untuk membatasi gerakan pasien demi keamanan mereka. Perangkat pembatas ini seringkali sangat penting dalam perawatan tertentu, memastikan bahwa pasien tidak terluka, sambil memungkinkan dokter untuk memberikan perawatan yang diperlukan. Kata ini juga umum dalam skenario militer atau keamanan, di mana aturan dan regulasi mengharuskan orang-orang berada dalam posisi atau area tertentu demi alasan logistik atau taktik.

Sinonim dan yang serupa

束縛 (sokubaku) - Pembatasan; mengikat atau membatasi seseorang secara fisik atau emosional.
制約 (seiyaku) - Batas; kondisi yang membatasi tindakan atau kebebasan, sering kali dalam konteks formal.
拘禁 (koukin) - Detensi; menangkap seseorang, biasanya dalam konteks hukum.
抑制 (yokusei) - Supresi; tindakan untuk menahan atau menekan sesuatu, seperti emosi atau tindakan.
制限 (seigen) - Pembatasan; aturan atau norma yang membatasi tindakan atau perilaku tertentu.