Arti dan Terjemahan dari Kata 打ち合わせ - uchiawase

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 打ち合わせ (uchiawase) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: uchiawase

Kana: うちあわせ

Jenis: substantif

L: jlpt-n2, jlpt-n1

打ち合わせ

Terjemahan / Artinya: pertemuan bisnis; perjanjian sebelumnya; komitmen

Artinya dalam bahasa Inggris: business meeting;previous arrangement;appointment

Definisi: Sebuah pertemuan dari berbagai orang untuk membahas rencana dan kemajuan dengan sebelumnya.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (打ち合わせ) uchiawase

Kata Jepang 「打ち合わせ」 (uchiawase) adalah ungkapan yang terdiri dari dua kanji: 「打」(uchi), yang berarti "memukul" atau "memukulkan", dan 「合わせ」(awase), yang berasal dari 「合わせる」 (awaseru), yang dapat berarti "menggabungkan" atau "mencocokkan". Ketika digabungkan, bagian-bagian ini membentuk istilah yang terutama digunakan untuk merujuk pada pertemuan atau pertemuan sebelumnya untuk membahas rencana atau proyek.

Etimologi dari 「打ち合わせ」 menyoroti praktik umum dalam pertemuan untuk "menggabungkan" (awaseru) ide atau informasi sebagai persiapan atau penyesuaian tindakan di masa depan. Dengan cara ini, kata tersebut tidak hanya membawa ide tentang sebuah pertemuan itu sendiri, tetapi juga persiapan dan perencanaan yang diharapkan dari pertemuan semacam itu. Menarik untuk dicatat bagaimana sebuah ekspresi yang mungkin, pada pandangan pertama, tampak literal mendapatkan makna dan kegunaan baru dalam konteks sosial dan bisnis.

Di Jepang, 「打ち合わせ」 (uchiawase) sering digunakan dalam lingkungan profesional dan sering mendahului acara-acara besar, seperti presentasi, peluncuran produk, atau rapat formal. Konsep ini sangat penting dalam budaya korporat Jepang, di mana persiapan dan penyelarasan sebelumnya dianggap vital untuk keberhasilan setiap usaha. Istilah ini membantu menekankan pentingnya organisasi dan komunikasi yang efektif dalam pelaksanaan tugas-tugas kompleks.

Sinonim dan yang serupa

打合せ (Uliawase) - Pertemuan awal, pertemuan untuk membahas rincian.
会議 (Kaigi) - Rapat formal, konferensi, atau pertemuan.
協議 (Kyōgi) - Diskusi atau musyawarah, biasanya antara pihak-pihak yang berkepentingan.
相談 (Sōdan) - Konsultasi atau nasihat tentang suatu masalah.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA