Arti dan Terjemahan dari Kata 手掛ける - tegakeru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 手掛ける (tegakeru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: tegakeru

Kana: てがける

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n1

手掛ける

Terjemahan / Artinya: untuk memimpin; mengelola; bekerja dengan; kembali; menjaga; memiliki pengalaman dengan

Artinya dalam bahasa Inggris: to handle;to manage;to work with;to rear;to look after;to have experience with

Definisi: memulai sesuatu, bekerja pada sesuatu, mengerjakan sesuatu.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (手掛ける) tegakeru

Ekspresi 「手掛ける」 (tegakeru) adalah kombinasi dari kanji 「手」 yang berarti "tangan" dan 「掛ける」 yang berarti "menggantung" atau "menambahkan". Dalam konteks yang lebih luas, kata ini melibatkan arti terlibat dalam sesuatu, mendedikasikan diri untuk suatu tugas atau mulai bekerja aktif pada sebuah proyek. Kombinasi karakter ini menyiratkan ide "menaruh tangan ke" sesuatu, yang mengimplikasikan tindakan dan keterlibatan langsung.

Dalam bahasa Jepang, 「手」 (te) sering kali mengandung konotasi tindakan dan usaha manusia, karena tangan dilihat sebagai alat utama untuk melakukan tugas. Kata kerja 「掛ける」 (kakeru), di sisi lain, cukup serbaguna, dengan makna yang bervariasi dari "menggantung" hingga "mengangkat" atau "mengambil", tergantung pada konteksnya. Ketika digabungkan, istilah-istilah ini membentuk sebuah ungkapan yang menunjukkan rasa kuat dalam memulai dan mendedikasikan diri pada sebuah tugas.

Penggunaan 「手掛ける」 dalam kehidupan sehari-hari Jepang mencerminkan budaya ketekunan dan keterlibatan pribadi. Masalah keterlibatan langsung dalam sesuatu sangat selaras dengan nilai-nilai tradisional Jepang tentang ketekunan dan perfeksionisme. Istilah ini sering digunakan di lingkungan kerja untuk menggambarkan seseorang yang terlibat langsung dalam pengembangan atau manajemen proyek tertentu. Dengan demikian, 「手掛ける」 adalah ungkapan yang membawa perspektif inisiatif proaktif dan kerja langsung, yang sering kali diperhatikan dalam konteks profesional.

Ada berbagai variasi untuk ekspresi ini dalam bahasa Jepang modern. Misalnya, 「手掛り」 (tegakari), yang berarti "petunjuk" atau "indikasi", dapat dilihat sebagai perpanjangan dari konsep "meletakkan tangan" pada sesuatu, dalam hal ini, menemukan koneksi atau kemajuan dalam suatu situasi. Penggunaan semacam itu menggambarkan bagaimana konsep keterlibatan aktif dan inisiasi meresap ke dalam ekspresi lain yang terkait. Dengan cara ini, 「手掛ける」 tidak hanya menggambarkan tindakan memulai sebuah tugas, tetapi juga melambangkan pendekatan praktis dan berdedikasi untuk mencapai tujuan tertentu.

Konjugasi kata kerja dari 手掛ける

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 手掛ける (tegakeru)

  • 手掛けます Cara berpendidikan
  • 手掛けました - Masa lalu yang beradab
  • 手掛けています - Cara sopan berlanjut.
  • 手掛けられる Potensi formal
  • 手掛けよう - Bentuk kata formal

Sinonim dan yang serupa

  • 担う (Nau) - Mengambil, memikul (tanggung jawab atau beban)
  • 請け負う (Ukeau) - Menyewa, menerima pekerjaan atau tugas (biasanya jasa)
  • 引き受ける (Hikiukeru) - Menerima, mengambil tanggung jawab atas sesuatu (biasanya tugas atau kewajiban)
  • 担当する (Tantou suru) - Bertanggung jawab atas, mengelola sesuatu (biasanya di bidang tertentu)
  • 取り扱う (Toriatsukau) - Menangani, mengurus sesuatu (biasanya melibatkan penanganan atau pengelolaan)
  • 手がける (Tegakeru) - Bekerja pada sesuatu, memproduksi atau merawat sesuatu (menekankan tindakan melakukan)

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

手伝い

tetsudai

membantu; pembantu; asisten

細工

saiku

bekerja; keahlian; taktik; menipu

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: てがける tegakeru

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (手掛ける) tegakeru

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (手掛ける) tegakeru:

Contoh kalimat dengan kata (手掛ける) tegakeru

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

私は新しいプロジェクトを手掛ける予定です。

Watashi wa atarashii purojekuto o tegakeru yotei desu

Saya berencana untuk mengambil proyek baru.

Saya bermaksud mengerjakan proyek baru.

  • 私 - kata ganti orang yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
  • は - Kata topik yang menunjukkan topik kalimat
  • 新しい - "novo" -> "baru"
  • プロジェクト - substantivo - nomor.
  • を - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
  • 手掛ける - kata kerja yang berarti "menghadapi" atau "mengambil alih"
  • 予定 - kata benda yang berarti "rencana" atau "program"
  • です - kata kerja "ada" dalam bentuk sekarang, menunjukkan afirmasi dalam kalimat

Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja

Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja

手掛ける